登录

《拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙》原文

窗前风动竹,声碎影仍繁。

冲扉忽自启,出候初迎门。

惊雀枝未定,乳蜂窠暂翻。

飘飘一举袂,聊更迟来辕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是梅尧臣拟李益的诗作,表达了作者对友情的珍视和欣赏自然之美的情怀。诗中描绘了风动竹声的美妙,生动形象,让人仿佛身临其境。

首句“窗前风动竹,声碎影仍繁”,直接描绘了窗外风吹竹子,声音细细碎碎,竹影摇曳繁茂的景象。这句诗以动衬静,突出了环境的宁静和美好,同时也为下文的情节铺垫了背景。

“冲扉忽自启,出候初迎门”,写风动竹声吸引了作者的注意,他忽然打开房门,出门迎接友人的到来。这句诗表达了作者对友情的珍视和期待,同时也展现了作者性格中的热情和好客。

“惊雀枝未定,乳蜂窠暂翻”,这两句诗进一步描绘了风动竹声带来的影响。风吹竹子,惊动了枝头的雀鸟,它们飞起又落下;风吹蜂巢,蜂儿暂时翻飞。这句诗以生动的描写,展现了风动竹声的魅力和影响力。

“飘飘一举袂,聊更迟来辕”,最后两句是作者对友情的赞美和对人生哲理的思考。作者在风动竹声中感悟到人生的短暂和珍贵,于是和朋友一起畅谈人生、珍惜友情。这句诗表达了作者对友情的珍视和对人生的思考,也让人感受到诗人对友情的深深情感和向往。

总的来说,这首诗通过对风动竹声的描绘和赞美,展现了作者对友情的珍视和欣赏自然之美的情怀。现代文译文可以是:微风拂过竹林,声音细细碎碎,影子摇曳繁茂。突然打开房门,出门迎接友人,惊动了枝头的雀鸟,蜂儿翻飞。畅谈人生、珍惜友情,感悟到人生的短暂和珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号