登录

《次韵和酬永叔》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《次韵和酬永叔》原文

春候倏已和,林上鸣鸟哗。

前日是清明,骤雨沾梨花。

初闻结客游,爱此物景嘉。

歌舞未终宴,夕暮各兴嗟。

所嗟归路暗,嘶马自知家。

公家八九姝,鬒发如盘鸦。

朱唇白玉肤,参年始破瓜。

几日苦霖霪,当道跳鱼虾。

闭门饮浊醪,秋千系树丫。

群姝莫要剧,为公歌哑哑。

公当是日醉,欢适不可涯。

孔氏有高第,内自战纷华。

我公岂其然,秉直异蓬麻。

果从归田去,愿从招辕车。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

在春天的气息中,鸟儿欢快地在树林上空鸣叫,春天的景象令人感到和谐而愉悦。就在前一天,清明节的那天,一场突如其来的春雨让梨花更显娇嫩。诗人和他的朋友在这美好的春日,开始了一场欢乐的游赏。歌舞宴饮,乐此不疲,然而夜幕降临,他们却各自叹息,因为天色已晚,他们必须各自归家。

诗人感叹归家之路的昏暗,马儿嘶鸣,仿佛在诉说着他们的无奈。然而,公家的九个美丽姑娘,黑发如鸦羽般美丽,红唇如玉,肌肤如雪。她们的年华正好,青春正好,然而却经历了长时间的雨季,门前水涨,小鱼小虾乱跳。在这样的环境中,姑娘们只能闭门独饮,无聊地玩着树枝。

诗人鼓励她们不要过于忙碌,来为朋友唱首歌。在这一天的欢乐之后,诗人感叹人生的美好,愿像那出淤泥而不染的荷花一样保持秉直的品质。

梅尧臣的诗文语言平淡无华,情感深沉含蓄。此诗亦是如此,它描述了春天的美好景象和朋友之间的欢乐宴饮,又从中体现出深深的感叹和赞美。他在结尾表达了自己愿意归隐田园,追求简朴生活的决心。

“公家八九姝”中的“公家”,是古代对官府或衙门的一种称谓。这一句显然表现了梅尧臣对公家佳人的赞赏。其中“姝”是指美女,“鬒发如盘鸦”这句则是直接描绘了公家佳人的秀美外表。他对于这种质朴自然的美丽深感欣赏和赞赏。

诗人的这种生活态度和生活观念也是他在宋诗中独树一帜的地方。他并非沉迷于宫廷权贵的生活,反而对简单的生活充满了热爱和追求。这也是宋代士大夫文人思想转变的一个重要表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号