登录

《杂诗绝句十七首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《杂诗绝句十七首其一》原文

前时双鸳鸯,失雌鸣不已。

今更作双来,还悲旧流水。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是梅尧臣《杂诗绝句十七首其一》中的一首,以抒发诗人对逝去的美好时光的怀念和追忆为主题。

首句“前时双鸳鸯,失雌鸣不已”描绘了诗人过去的场景,一对鸳鸯鸳鸯形影相随,亲密无间,但此刻失去的那只雌鸳鸯在不停地哀鸣,唤起诗人对往昔的深深怀念。这里借用鸳鸯这一传统意象,既写出了诗人的情感寄托,也增强了诗歌的艺术表现力。

次句“今更作双来,还悲旧流水”是诗人的想象,如今的另一对鸳鸯“双来”,但是它们却在哀鸣着流水中的过往,悲从中来,唤起了诗人对过去的思念。这一句巧妙地通过对比和反衬,表达了诗人对过去时光的深深怀念和惋惜。

全诗通过生动的意象和深刻的情感表达,传达了诗人对逝去的美好时光的怀念和追忆。语言朴素而深情,意境深远,具有很强的艺术感染力。

现代文译文:

回忆过去,一对鸳鸯形影相随,雌鸳鸯失声不停地哀鸣。现在又看到另一对鸳鸯双双来时,却想起过去流水中的美好时光。不禁悲从中来,思念无限。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号