登录

《黄敏复尉新城》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《黄敏复尉新城》原文

新城接桐庐,山茗久所利。

江东亡命儿,贩不畏黥劓。

堂上千金子,捕以操凶器。

恐非吾徒为,勇少乃可避。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《黄敏复尉新城》是宋代诗人梅尧臣的一首诗,这首诗描绘了当时社会背景下,新城一带贩卖山茗的非法活动,以及黄敏复等人的英勇行为。

首句“新城接桐庐,山茗久所利”,诗人以描绘新城的地理位置开始,它与桐庐相连,山茗这种特产在这里久负盛名。这里诗人用“利”字巧妙地引出下文对非法活动的描述。

第二句“江东亡命儿,贩不畏黥劓”,诗人用江东逃亡的年轻人来描述这些人贩卖山茗不顾恐惧、无所畏惧的态度。这部分也透露出这些年轻人年纪轻轻却已有成为“千金子”的想法,体现出社会的复杂和社会的贫困程度。

接下来,“堂上千金子,捕以操凶器”揭示了这些人面临的挑战。有人发现他们的非法活动后,堂上的人便派出捕快,使用凶器来捕捉他们。这部分表达了诗人对这些人被捕的同情和对社会现实的无奈。

最后,“恐非吾徒为,勇少乃可避”表达了诗人对黄敏复等人的赞赏和鼓励。他们可能不是唯一有正义感的勇者,但他们勇气虽小也足够支持他们的正确选择。在这篇诗歌中,梅尧臣以其强烈的现实感和情感表达能力展现了底层民众的不屈和无助。

在现代译文上,诗人用浅白的语言讲述了古代事件,给读者提供了身临其境的感受,引发对现实的反思和启示。这也体现出诗歌的真实性和情感深度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号