登录

《来上人归宣城兼柬太守孙学士》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《来上人归宣城兼柬太守孙学士》原文

李白不厌昭亭山,看尽飞鸟云独闲。

我今相送一怀想,想在谢公窗户间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

梅尧臣的《来上人归宣城兼柬太守孙学士》是一首赠别诗,也是一首山水诗。它以宣城山水为背景,赞颂了来上人的闲适与淡泊,同时也寄寓了诗人自己的情感与追求。

首句“李白不厌昭亭山”,李白是唐代伟大的诗人,他的诗歌充满了豪情壮志,被誉为“诗仙”。他对于宣城名胜昭亭山的喜爱,使得山因诗而名声大噪。这句诗以李白对昭亭山的喜爱为引子,为后文的抒情作了铺垫。

“看尽飞鸟云独闲”,此句描绘了来上人在宣城游玩时,悠然自得地欣赏着山川美景,仿佛一切都与他无关,只有他一个人在云中闲逛。这不仅表达了来上人的淡泊名利、超脱世俗的精神境界,也寓含了诗人自己的心境。

“我今相送一怀想”,现在我送你来上人归宣城,心中无限怀念。这里的“怀想”不仅仅是对来上人的怀念,更是对宣城山水、对人生理想的怀念。诗人通过对来上人的描绘,表达了自己对于山水之美的感悟,同时也寄寓了自己对于美好事物的追求和向往。

“想在谢公窗户间”,这里的“谢公窗户”暗指与知音共同探讨学问、品茗赏景。它表达了诗人希望自己也能遇到这样的知音,一起畅谈人生理想、共同追求美好的生活。整首诗在优美的意境中抒发了诗人对于山水、对于淡泊名利、对于美好生活的向往与追求。

总体来说,这首诗通过描绘宣城山水、赞美来上人的淡泊名利、表达诗人自己的心境与追求,展现出一种淡泊名利、超脱世俗的精神境界,同时也体现了诗人对于美好事物的热爱与向往。

至于现代文译文,我会尽力将古文译成现代语言,以便于现代读者的理解:

李白对昭亭山痴爱不已,看遍飞鸟云卷云舒。我今送你来宣城,心中无限怀念。仿佛能回到谢公窗户的时代,与知音一起畅谈人生理想。希望我也能遇到这样的知音,一起品味美好生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号