登录

《送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勋》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勋》原文

寒溪翠拖碧玉带,苍山晴卧蜕骨龙。

水边苦竹抽肥笋,石上老蕨拳紫茸。

泊船系缆宿明镜,昭亭庙古攒瘦松。

阴风雨电潭心起,云遮北岭如墨浓。

田秧浸绿白鹭立,内史出喜嘉宾从。

昔时谢公来赛神,兰肴作椒金作锺。

联诗姓何名已失,板蠹粉落虫鸟踪。

我乡复传召南化,磨镂黑石君亦逢。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

送马屯田签判宣城兼寄邵司勋

冬寒溪水翠微拖,山川晴卧如卧蛇。 水边苦竹出嫩笋,石上老蕨叶微蓬。 夜泊明镜镜心起,昭亭古松聚瘦龙。 阴云遮岭墨如浓,雨中秧绿鹭独从。 内史喜人嘉宾至,昔时谢公祭神通。 诗篇已失谁姓氏,虫鸟侵蚀遗粉踪。 乡里教化传召南,黑石磨镂君应同。 签判勤政民心喜,寄语邵司勋政隆。

译文: 冬天的溪水轻柔的拖着翠绿的水波,远处的山川如卧蛇般静谧安然。水边的苦竹笋抽出了肥嫩的竹笋,石上的老蕨叶卷曲着紫色的绒毛。夜晚泊船系缆在明亮的镜子般的溪边,昭亭庙的古松聚拢着瘦劲的枝干。阴云遮住了北岭,墨色浓郁,雨中秧苗绿白一片,白鹭独立。内史喜迎嘉宾的到来,昔时谢公正祭神祈求丰收。诗篇的姓氏已经模糊不清,只有虫鸟侵蚀的痕迹。我们的家乡传承着召南般教化,黑石被磨镂着,你也应该能感受到其中的韵味。签判你勤政爱民,人民都很高兴。给你的信中,希望你的政绩如磐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号