登录

《送刘成伯还都》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送刘成伯还都》原文

余昔困川途,今非羡行者。

谁心寄南风,相送过平野。

既吹莲叶舟,更逐桂条马。

中州多故人,怀抱幸君写。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送刘成伯还都》是梅尧臣的一首诗,表达了他对友人的深情厚谊和对故乡的思念。诗中描绘了友人归乡的情景,同时也表达了作者对故乡的眷恋和对友人的祝福。

首句“余昔困川途,今非羡行者”表达了作者对过去的回忆和对现状的感慨。他曾经也像许多人一样,曾经困顿在漫长的旅程中,但是现在,他不再羡慕行者,因为他在诗中回忆起了那些过去的艰难时光,感叹自己的改变。

第二句“谁心寄南风,相送过平野”描绘了诗人与友人之间的深情厚谊。这是谁的心里寄托着南风?那就是作者本人。他在送别友人的时候,情不自禁地想到那些美好的回忆和未来美好的期望。

接下来的两句“既吹莲叶舟,更逐桂条马”描绘了友人归乡的情景。诗中提到,友人的船只被南风所吹拂,他继续跟随桂花马走在归乡的路上。这种景象表达了作者对友人归乡的祝福和感慨。

最后两句“中州多故人,怀抱幸君写”表达了作者对故乡的思念和对友人的祝福。故乡有很多老朋友,他们之间的感情是如此深厚,希望他们都能在君王的关爱下有所成就。这种情感表达了作者对故乡的眷恋和对友人的祝福。

总的来说,这首诗表达了作者对友人的深情厚谊和对故乡的思念。诗中通过描绘友人归乡的情景,表达了对故乡的眷恋和对友人的祝福。现代文译文为:我昔日也曾困顿于川途之中,如今却不再羡慕远行的行者。是谁的心在寄托着南风?那就是我。我送你走过一望无际的原野。南风将吹动你莲叶般的舟船,更会追随桂花的香气一路伴随。中原有很多故交旧友,他们都希望能在你的关爱下有所发展。这首诗深深地抒发了诗人对友情的珍视和思乡之情的浓郁,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号