登录
[宋] 梅尧臣
青山峡里桐庐郡，七里滩头太守船。
云雾未开藏宿鸟，坡原将近见烧田。
养茶摘蕊新春後，种橘收包小雪前。
民事萧条官政简，家书时问霅溪边。
送余少卿知睦州
青山如画的小峡里，桐庐郡静静伫立。 七里滩头，太守的船悠悠启程。 峡中的云雾聚散间，依稀见得鸟儿的低回， 层层山坡，薄薄的绿苗，露出燃过柴薪的烧田。 新采的茶叶，又香又嫩的茶叶，这春天的新妆， 栽种的橘子，也结出了那么几颗金果，在这早冬的小雪季节。 这睦州的事务如此稀疏，官员也大多简单明了， 往家书的频繁字句中读懂生活的轻松悠闲。 这是少卿，这是我美丽的故人挚友离开知州的旅程， 依着我最大的美好祝福在期盼和庆祝吧：会有平和年年、思念永久的深长悠游在嘉禾江南之间。
赏析：此诗以清新流利的文字，抒写了对友人离任的深情祝愿。首联写友人赴任的地点和启程的时间。小峡、七里滩、桐庐郡、太守船等语，虽给人以“掉书袋”之嫌，但诗人是那样自然地写出了山川风物之美和友人的生活情趣，这正是所谓“以美易美，以乐易乐”的手法。颔联写景如画，既表现了友人赴任途中的清幽寥静，又流露了诗人对友人离任的依恋之情。颈联出句写友人吏治清明，下句写邻里和睦，百姓安居乐业。两句均是写景，又都关涉人事。尾联直接抒发作者对友人的深情祝愿：愿友人在桐庐郡任内做到民事萧条、官政简明，物质文明和精神文明都得到提高。同时，“家书时问霅溪边”一句又隐含着诗人对友人的体贴与关怀。全诗不仅语调清新流利，而且由于尾联的表达方式的点破，使得全诗在深情的祝愿之中，又具有一种温馨的情调。
现代文译文：青山环绕的峡地桐庐郡里，在七里滩头友人将要启航。云雾缭绕的地方藏着许多鸟儿，原野坡地附近农田里有烧过的痕迹。新摘的茶叶和刚刚长出的新蕊，还有那小雪节气前种的橘子也已经结果。百姓们生活清闲简单，公务不多时间充裕。我时常会想起友人你在霅溪边的生活。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐