登录

《过小石潭》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《过小石潭》原文

树老石连潭,潭深烟翠入。

群鱼石下游,独鸟潭上立。

泉暖草长绿,山高风自急。

徘徊兴不穷,苔屐云沾湿。

现代文赏析、翻译

《过小石潭》是一首非常有美感的诗,通过描写小石潭的环境,表现出作者深深的怀古情感。梅尧臣用诗的语言,让我们仿佛可以看到一个小石潭的宁静与神秘。下面是我对这首诗的赏析:

这首诗,老树、石潭、烟翠、群鱼、独鸟、暖泉、绿草、高山、急风、苔藓、屐印等等元素交织在一起,形成一幅美丽的小石潭画卷。诗人以细腻的笔触,描绘了潭水的深度,鱼儿的游动,鸟的伫立,以及泉水的温暖,草的长绿,山的峻峭,风的疾速。这一切都在诗人的笔下显得生动而真实。

“树老石连潭”,这句诗描绘了小石潭周围的环境,老树与巨石相连,形成了一个深邃的石潭。这句诗不仅描绘了环境,也暗示了小石潭历史的悠久。

“潭深烟翠入”,这句诗描绘了潭水的深度和周围景色的翠绿。深潭如镜,将周围的烟翠美景映入其中,形成一幅宁静而美丽的画面。

“群鱼石下游,独鸟潭上立”,这句诗描绘了鱼和鸟在小石潭中的活动。鱼儿在石头间游动,鸟儿在潭上独立。这两句诗不仅描绘了小石潭中的生物,也表现出小石潭的宁静和神秘。

“泉暖草长绿,山高风自急”,这两句诗进一步描绘了小石潭的环境特点。暖泉、长草、绿意盎然,高山、疾风,展现出小石潭的生机勃勃。

“徘徊兴不穷”,这句诗表现了诗人对小石潭的留连忘返,表现出诗人对自然美景的欣赏和喜爱。

最后,“苔屐云沾湿”,这句诗描绘了诗人穿着沾满苔藓的鞋子走过小石潭留下的屐印。这句诗不仅表现出小石潭的湿润环境,也表现出诗人对小石潭的深深留恋。

总的来说,《过小石潭》是一首优美的山水诗,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了小石潭的美丽和神秘。诗人通过这首诗表达了对自然的敬畏和欣赏,以及对历史的怀念和思考。

现代译文: 在古老的树旁,石头与潭水相连。潭水深邃如镜,烟气翠绿仿佛浸入了潭水。石头间的溪流中,游动着群鱼;潭上的天空中,独立着独鸟。暖泉伴随着草木生长,显得更加翠绿;高山之上的疾风掠过,留下深深的痕迹。我在此流连不已,深感乐趣无穷。我穿着沾满苔藓的鞋子走过这里,留下了深深的印记。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号