登录
[宋] 梅尧臣
京都三月酴醾开，高架交垂自为洞。
素叶层层紫蕊香，酿归光禄春生瓮。
东陌西池走钿车，芳林广囿飞朱鞚。
二年不到大梁城，江边泪滴肝肠痛。
况兹齿发渐衰老，已是忧愁不如众。
宣城北寺来上人，独有一丛盘嫩蕻。
去岁游吴求不得，今朝还喜自持送。
眼底虽同往日看，樽前所忆皆成梦。
又置新茶采雨前，鸟觜压砖云色弄。
对花却酒煮香泉，强咏才惭非白凤。
这首诗所描述的意境清新脱俗，非常值得我们去赏析和品味。下面是我的赏析：
这首诗充满了春天的气息，特别是对于盛开的酴醾花和上人赠送的砖茶的赞美。从题目上看，“志来上人寄示酴醾花并压砖茶有感”也可以看出这首诗是在赞美来自宣城北寺的茶。首联便让人沉浸在一片醉人的花海中，“京都三月酴醾开，高架交垂自为洞”，诗人的描述把酴醾花的高贵品质生动地呈现出来，仿佛它们就是春天的洞天福地。
颔联描绘了酴醾花的美丽和芳香，“素叶层层紫蕊香，酿归光禄春生瓮”，层层叠叠的白色花瓣，紫色的蕊香四溢，仿佛春天的气息被酿进了瓮中。
颈联则描绘了诗人对往日生活的怀念，“江边泪滴肝肠痛”，这泪水中有对故友的思念，有对青春的追忆，也有对年华老去的感慨。
然而，即使面对生活的种种不如意，“宣城北寺来上人，独有一丛盘嫩蕻”，这便是生活的希望和动力。即使已经年老，但仍然能够品味生活的美好。这也是一种生命的力量和坚韧。
后半部分诗人感叹于收到的新茶，“新茶采雨前，鸟觜压砖云色弄”，不仅描绘了茶叶的新鲜，更体现出茶的美味与香气，更显现出上人的诚挚友情和志同道合。对花却酒煮香泉，这无疑是一种生活的享受和惬意。
总的来说，这首诗表达了诗人对生活的热爱，对友情的珍视，对美好事物的追求以及对岁月流逝的感慨。这都让这首诗充满了人生的哲理和感怀，让人在阅读的过程中，感受到一种深深的感动和思考。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时尽可能地用现代语言表达出来。希望这样的翻译能够尽可能地传达出原诗的韵味和情感。
在京都的早春三月里， 荼蘼花如瀑布般绽放， 高高的架子上，花枝交错垂落，仿佛自成洞天。 素净的花瓣层层叠叠， 点缀着丝丝紫蕊，香气四溢。 就如同春天的气息被酿入瓮中， 带着香醇和希望归来的。
春天的陌上与池塘边， 繁花似锦，骏马奔腾。 两年未到繁华的大梁城， 每每泪洒江边，心中痛楚难言。 如今面对宣城北寺的来上人， 带来了一丛荼蘼花的嫩芽。 虽是年老体衰，心犹未老， 往事如梦，愁绪仍多。
一丛荼蘼陪伴着我的岁月， 新的砖茶则是友情的见证。 对着花儿烹煮香泉， 借以感怀过去的时光和友情的诚挚。 即便时光流逝，生活依旧美好， 有新茶相伴，花儿为友，人生何求？
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐