登录
[宋] 梅尧臣
仲冬言徂征，晓月在环玦。
京水生层冰，梅山见残雪。
县庭槐已古，堂壁碑未缺。
惟吾故交意，赠子以为别。
宋代诗人梅尧臣的《送周寺丞宰新郑》描绘了周寺丞到新郑做县令时的景色和别离之情。现代文译文如下：
仲冬时节你即将踏上征程，黎明的月儿依旧挂在环玦之上。京城的河流已经冻结了层层的冰，远处的梅山残雪尚存。新郑县庭中的槐树古朴庄重，堂屋的墙壁上还保留着前人的碑刻。我与你的交情由来已久，此刻赠诗给你作为离别的礼物。
赏析：
诗中描绘了送别时的景象，用词质朴生动。描绘出了京水的严冬寒气逼人，晨月落照中更显得美丽非凡，通过一个“古”字来渲染庭院的寂静深沉之感，增添了对离别的情感寄托。“残雪”、“槐树”、“堂壁碑”这些具有独特冬日景色元素的景物展示了一种独树高悬之美。这里诗句同时包藏着旧交新别的离愁情绪。送别固然动人情思，新郑一别之后再见之期难以确定，后会有期的惘怅与渺茫不无蕴含在其中。作者当时正贬官于襄汉等地的作者并非是虚文相赠，应付百姓之所需而慷慨前往。表现出这位忠厚长者为民服务之心情以及磊落性情！在严冬时节的古诗词中《送周寺丞宰新郑》堪称名篇！
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐