登录

《依韵和丁元珍见寄》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和丁元珍见寄》原文

我从江南来,挂席江上正。

轻舟自行速,不与风力竞。

乃省少时学,强勉无佳兴。

初如弄机杼,未解布丝经。

利器昧其时,或反授人柄。

及亲贤豪游,所尚志已定。

不厌朝市喧,不须山林静。

不为煦煦妍,不为严严冰。

遇物理自畅,区处剧操令。

仍类楚野竹,忽从孤根迸。

便成翠琅玕,久与风霜硬。

虽然达吾真,谁复究毕竟。

世间忘坦途,尽欲求密径。

唒我是迂疏,宜乎今蹭蹬。

蹭蹬诚可差,所偶亦已并。

晚逢二三友,喜饮恨多病。

道路何邅回,季秋越春孟。

平生景慕者,邂逅出天幸。

接迹犹谓荣,况此声颜并。

实惭寡时用,又顾无奇行。

爱之不忍去,自旦还至暝。

在昔浊世贤,徒知清酒圣。

但用醉为娱,一老少不更。

稍思桃源人,翩尔乘渔艇。

寻花逐水往,岂念衰与盛。

歌讴非俗情,山响自答应。

以此谢君劝,微言期略听。

衮衮不足为,试共幽人评。

现代文赏析、翻译

《依韵和丁元珍见寄》是梅尧臣的一首诗,表达了他对人生的理解和对友情的珍视。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人在江南乘着轻舟而来,他以江上的轻舟比喻自己的人生,描绘了一个轻快而自由的形象。他强调了自然的力量,不受外界干扰,不受世俗束缚,体现了他的独立和自由。

接着,诗人反思了自己过去的学艺之路,发现自己曾经像“弄机杼”一样,盲目地学习,结果反而失去了自己的方向。他引用了“利器昧其时,或反授人柄”的古训,表达了对过去的懊悔和对未来的期待。

然后,诗人描述了他与贤豪的交往,他们互相激励,共同进步,他不再追求世俗的成功和名利,而是追求内心的满足和自由。他欣赏自然的美丽,不畏严寒酷暑,他的人生观是乐观向上的。

最后,诗人表达了对友情的珍视和感激。他感谢友人的鼓励和关心,他感到自己的人生有了新的方向和动力。他希望与友人共同探讨人生的真谛,寻找人生的意义。

现代译文:

乘着轻舟从江南来,江上轻扬我自在。 人生如江上轻舟,我要自由自在行。 回首过去我自责,学艺之路乱如麻。 利器未逢时昧去,反将技艺授人夸。 与贤豪交游激励,人生方向已明晰。 不畏喧嚣市井忙,不恋山林幽静雅。 不慕春风和煦妍,不怕严冬冰霜压。 理得事顺心自畅,处理事务我独当。 如同楚竹孤根迸,瞬间成翠琅玕硬。 朋友见寄来慰我,人生真谛待我寻。 世人都想捷径走,我却迂疏步蹭蹬。 蹭蹬虽苦命不差,偶然机遇已并至。 邂逅友人心情好,恨病晚逢皆幸运。 道路曲折难预测,越春孟季秋相接。 友人情谊如桃源,花水相逐乐无边。 歌声山响非俗情,自然回应自翩翩。 以此谢君赠我言,微言期待略听观。 我的愚钝不足道,幽人共品人生味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号