登录

《和孙端叟寺丞农具十五首其三搂种》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和孙端叟寺丞农具十五首其三搂种》原文

农人力已勤,要在布嘉种。

手持高斗柄,觜泻三犁垅。

月下叱黄犊,原边过废冢。

安知侠少年,玉食金羁拥。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《和孙端叟寺丞农具十五首其三楼种》是梅尧臣以田家农耕之具为题而创作的一组诗。该诗描写了耕田人所付出的勤劳和所应用的工具,其中表达出对农田农具的情感以及对田野农夫的深切理解与尊重。而在这个当中,则更有作者自本人平时身世的喟叹和对解脱此种生活的期盼。诗首尾均有这一意思,同时体现农人春耕前夜驱犊劳作的景象。语言明白如话,农人之景历历如见,人语带着呼之欲出的气氛和感情,展现了丰富的春夜场画意,为我们吟咏对诗人一种感情上的寄托和伤感,从中可看到诗人苦闷的心灵。

诗的前两句“农人力已勤,要在布嘉种。”表明了农田耕种的重要性和耕种的不易。农人已经付出了他们全部的努力,而现在他们需要的是在田地里播下优良的种子,为秋天的丰收打下基础。这表达了诗人对农人的深深同情和对他们勤劳品质的赞美。

“手持高斗柄”四句,通过具体的农具和高超的农事,展现了农人的辛勤劳动。“手持高斗柄”指的是农人手持高高的斗柄,这是为了方便控制播种的深度和均匀度。“觜泻三犁垅”则是指犁头倾泻在三个犁沟里,这表明农人需要仔细地规划田地的布局,以确保播种的均匀和合理利用土地。这些描述不仅展现了农人的辛勤劳动,也体现了他们对土地的热爱和对丰收的期盼。

“月下叱黄犊”四句描绘了月夜下驱犊耕田的场景。“月下叱黄犊,原边过废冢。”诗人通过描绘月夜下的黄牛和黄犊,展现了农人的勤劳和坚韧不拔的精神。“安知侠少年”四句则表达了诗人对田园生活的向往和对城市生活的厌倦。诗人通过想象侠少年在豪华的宴席和马背上过着无忧无虑的生活,与农人的辛勤劳动形成了鲜明的对比。这种对比让诗人更加向往田园生活,同时也表达了他对城市生活的厌倦和不满。

整首诗语言通俗易懂,诗意婉转流利,体现了诗人对农人的理解和尊重。同时,诗中也表达了诗人对田园生活的向往和对城市生活的厌倦,这些情感深深地影响了他的诗歌创作。

在译文中,我尽可能保留了原诗的情感和意象,同时运用现代语言进行表达,以便更易于现代读者的理解和接受。希望我的译文能够传达出原诗的精髓和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号