登录

《途中寄上尚书晏相公二十韵》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《途中寄上尚书晏相公二十韵》原文

惊飙入林鸦乱飞,舞空落叶相追随。

秋权摧物不见迹,但使万古生愁悲。

登山临水昔感别,身作旅人安得宜。

单舟匹妇更无婢,朝餐每愧妇亲炊。

平生独以文字乐,曾未敢耻贫贱为。

官虽寸进实过分,名姓已被贤者知。

疏愚生不谒豪贵,守此退缩作将衰。

颍州相公秉道德,一见不以论高卑。

久调元化费精力,犹且未倦删书诗。

唐之文章剔芜秽,纤悉宁有差毫厘。

谓其耽学可与语,便语渊奥袪佹疑。

浮言近意不历口,直欲海窟拏蛟螭。

再拜膝前荷勤诲,垂橐稞载归忘饥。

解艇水驿无几舍,新诗又遣牙兵持。

上言行李览物景,聊可与妇陈酒卮。

下言狂斐颇及古,陶韦比格吾不私。

相公贵且事翰墨,我辈岂得专游嬉。

今将蒿芹荐俎豆,定亦不以微薄遗。

尝令有咏无巨细,当因川陆舟车贻。

日对顺流思疾置,老鱼奸怯潜鳞鬐。

现代文赏析、翻译

这首诗是梅尧臣在旅途中寄给晏相公的,表达了对晏相公的敬仰之情。

首先,诗人通过描绘秋风扫落叶的景象,表达了时光飞逝、人生易老的感慨。落叶飞舞在空中,虽已失去了生命,但它们的存在却使诗人想起了万古以来的人间离别和愁苦。诗人以落叶自比,抒发了自己身处乱世、怀才不遇的悲愤之情。

接着,诗人描述了自己旅途中的生活状况,表达了对晏相公的感激之情。他独自一人,妻子儿女都在家中,生活简朴,但他却以文字为乐,不求荣华富贵。虽然官职微小,但他的名字已经被贤者所知,这让他感到自豪。然而,诗人也有些许遗憾,他没有去巴结豪门权贵,只能保持退缩的态度,这让他有些自责。

随后,诗人描述了晏相公的道德风范和治学态度。他认为晏相公能够调和元气、删诗书、论文章,是一位才华横溢的人物。他的话语深奥难懂,但经过深思熟虑后,诗人认为晏相公的观点是正确的。诗人对晏相公的教诲感激不尽,并表示愿意继续向晏相公学习。

最后,诗人表达了对晏相公的敬仰之情,并表示愿意为晏相公荐举人才、献上芹菜酒水等礼物。他认为只要是有才华的人,无论大小,都应该得到赏识和重用。

整首诗情感真挚、语言朴素、寓意深远,表达了诗人对晏相公的敬仰之情和对乱世的无奈感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号