登录
[宋] 梅尧臣
已具扁舟访使君，忽逢春雨起淮濆。
花寒蛱蝶犹相守，水冷鸳鸯不暂分。
况约他时来寄迹，何须今日去论文。
解装无复山阴兴，且对荆钗与布裙。
这是梅尧臣寄给友人王道粹的一首诗。诗中描绘了作者在准备来访王道粹时，突然遇到春雨，无法成行，在淮河岸边感叹春寒的情景。
首先，诗人描绘了春天的景象，花丛中寒冷的蝴蝶依然翩翩起舞，水冷之后鸳鸯也不离开。这里诗人运用了生动的比喻，将蝴蝶和水中的鸳鸯比喻为恋人的形象，表达了诗人对友情的珍视和不舍。
接着，诗人提到他打算将来寄居此地，无需急于此时讨论论文。这里诗人用了一种含蓄的表达方式，暗示了他对王道粹的深深敬仰和尊重，同时也表达了他对友情的珍视和期待。
然后，诗人又表达了自己的遗憾之情，因为无法立即前往拜访王道粹，他再也无法像谢安那样享受山阴的乐趣了。他决定和妻子一起对酒当歌，以表达对友情的感激和怀念。
整首诗以春天的景象为背景，表达了诗人对友情的珍视和不舍。通过生动的比喻和细节描写，使得诗中的情感更加真实而深刻。最后，诗人决定与妻子一起庆祝这个特殊的日子，更加凸显了他对友情的重视和感激之情。
至于现代文译文，我会尽量保留诗中的意象和情感，用现代语言重新表述。比如“花寒蛱蝶犹相守”可以被译为“花丛中寒冷的蝴蝶还在翩翩起舞”，“水冷鸳鸯不暂分”可以被译为“水冷之后鸳鸯也不离开”。这样的表述方式既能保留原诗的美感，又能让现代读者更容易理解。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐