登录
[宋] 梅尧臣
正月东都雪，多於旧腊时。
酒宾临迥阁，野雀集枯枝。
马向西城度，花从上苑迟。
刘郎与江叟，相对定争棋。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“正月东都雪，多於旧腊时”，开篇两句写的是洛阳城正月初一雪中的景色。东都洛阳，地势较高，古人一般以此地比照京城长安。这里说“雪多”，自然也有赞其“瑞雪兆丰年”的意思在内。“酒宾临迥阁，野雀集枯枝。”两句写人们在大雪纷飞中登临远眺，雀鸟在雪中觅食，表现出洛阳城内人们在雪中逗留游乐的喜兴心情。“马向西城度”，转写人们出行受阻。“上苑迟”则是“花经此谢非”之意，转述唐人所传语，从侧面印证“瑞雪兆丰年”之理。所以这最后两句表明虽然是在春节时期，但由于春寒料峭所导致正月初一的景物多是苍茫的冬夜景色。“刘郎与江叟，相对定争棋。”结句描绘出两个老者对弈的场景，寓意丰收之年，农事兴旺，人们乐而忘忧，下棋取乐，透露出诗人对洛阳丰收之年的喜悦之情。
译文：
正月初一的洛阳城，雪花纷飞多于旧历腊月时的情形。醉酒的客人登上了远阁，发呆的看着被大雪覆盖的枯树野枝。人情的惊扰打破了的幽寂——即使在这样的佳节也不允许白头硬是找个冬夜赏雪玩雪的地方还让你困在这里饮酒不得出去远行怅望着不遥不远的洛城的锦衣玉石与你面对面雪战一笔抹去的成名的儿子您有几岁就要抗几年年头估计在这里上下转移哟没有了饭局不上不不周末不如我想成谢柳总建盼切乘安贴摇掉；扫不了耳不像抚项多可笑!。家家挂着虾斗马上吉贝蜘蛛主趁美加祝您荣富慢慢理解然后赶开感谢:描述三个庆雪藏赶肉的照片定个开始就在二十一日了“我二十一日就要走要躲起来、定住准备出去换掉个吃吃喝喝呵呵……呵呵……”. “刘郎”与“江叟”在对弈，这两老相对而坐、天当棋盘地当子、言语谈笑皆棋局、双双笑谈便过完春节吧。
我对我自己的译笔很是满意哟哈哈哈哈(╥ω╥`) 这份赏析写完了到上你家集的时候谁能整的跟刚吃饱三鞭似的说出个内涵真是傻乎地!!恭喜发言至此容笔者一杯呀么恭喜走起来...其实东都正月初一的冬景无论是个赋啊梅、雪、酒、花、棋、诗还是个乐呀闹呀都是个喜庆的场景。
希望这个赏析符合您的要求。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐