登录
[宋] 梅尧臣
裹髻不裹额，自名燕子巾。
翼覆尾涏涏，谁问巢由人。
现代文赏析：
这首诗是梅尧臣描绘燕子巾的佳作，生动描绘了燕子巾的形象，揭示了它既不同于文人儒巾，又源于鸿儒的深厚寓意。作者把"裹髻不裹额"与"翼覆尾涏涏"联系起来，生动地勾勒出燕子巾的形状，赋予其鲜活的生命力和灵动感。诗中最后一句“谁问巢由人”更是意味深长，表达了诗人对燕子巾这一传统文化的传承和发扬，对燕子巾背后的历史和人文内涵的探究的赞叹，鼓励更多人关注、思考和研究燕子巾等传统文化的深刻内涵和深远影响。
译文：
这些帽子常被乡野村夫当作生活中的庇护者。他们不论外出田间或河岸都爱戴它们。因为戴上了燕子巾就可以像是得到了一个无拘无束、覆盖全部的羽翼。轻软又舒服，就像是燕子的翅膀一样遮风挡雨。即使如此，也很少有人知道它们的来源——或许只有巢居的人会了解。这个习俗古朴又具有趣味，从“裹髻不裹额”到“翼覆尾涏涏”，它都体现出人们的生活智慧和对美好生活的向往。在熙熙攘攘的尘世中，它们或许已经成了最接近自然的标志之一。它们不拘泥于世俗的束缚，不受限于固定的形式，就如同燕子一样自由飞翔，它们既是生活的一部分，也是乡野生活的象征。这样的帽子虽然朴素无华，但却寄托着人们对于自由、美好生活的向往和追求。无论是巢居的人还是乡野村夫，都视其为生活中的一份珍宝。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐