登录
[宋] 梅尧臣
凤鸟不受笯，麒麟宁受靽。
君思此二物，中夜忽兴叹。
况值南风来，袭兰归楚岸。
《刘彝秀才归江南》描绘的是梅尧臣一位江南故友即将归乡，他以诗赠别，表达了对友人的不舍和对友人家乡风物的赞美。
首先，诗的开头“凤鸟不受笯，麒麟宁受靽。”借用凤凰和麒麟不受笼子的束缚，自由自在的寓意友人也不应受拘束于他乡。这两句带有诗人对友人的鼓励和期许，希望他能保持自由的精神，不受世俗的牵绊。
“君思此二物，中夜忽兴叹。”这两句描绘了友人深夜沉思，感叹自己不该受世俗的束缚，与前两句形成呼应，进一步表达了对友人的期待。
“况值南风来，袭兰归楚岸。”这里诗人运用了生动的比喻，形容友人像芳香的兰花一样，随南风回归到故乡的岸边。这是对友人归乡的赞美和祝福，同时也暗含了诗人对故乡风物的思念和赞美。
整体来看，这首诗通过描绘友人的自由精神、故乡风物和归乡的喜悦，表达了诗人对友人的不舍和对故乡的思念。整首诗语言简洁，寓意深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
现代文译文如下：
友人如凤凰和麒麟一般，不愿受困于他乡。 你在深夜独自深思，感叹不该被世俗束缚。 现在正是南风轻轻吹过的时候， 就如芬芳的兰花飘香，你将要回到楚地的岸边。 这是一个令人感慨又充满期待的事情， 希望你能继续保持自由的精神， 如同凤凰和麒麟般，不受任何束缚。 回到故乡的你，将会是满心欢喜，我们也会在这里默默祝福你。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐