登录
[宋] 梅尧臣
潇湘归去人，正值江南春。
始愿逢拾羽，今乃见采苹。
寄语柳使君，莫恨日已曛。
孤汀苹
宋 梅尧臣
潇湘归去人，正值江南春。
始愿逢拾萍，今乃见采苹。
蘋花水中秀，落日照其茎。
寄语柳使君，莫恨日已曛。
诗中“潇湘归去人，正值江南春。”描绘了孤身从潇湘归来的诗人，在江南的春天遇见采苹的场景。“始愿逢拾羽，今乃见采苹。”则表达了诗人出乎意料之外的惊喜。而“寄语柳使君，莫恨日已曛。”柳使君是否是那位曾经在孤岛上植柳护苹的人？他在怜花惜花上也算是一位仁至义尽的主了。这句寄语应是安慰柳使君的话。最后“采苹”，结束了这首诗的创作，而这一切结束又留给读者无穷回味的余地。
在这首诗中，梅尧臣以清新的语言，描述了孤汀上的苹花在春日的阳光下绽放的美丽景象。诗中表达了作者对美好事物的热爱与珍惜之情，同时也流露出对那些懂得欣赏美好事物的人的感激与敬意。
译文：
诗人从潇湘归来，正值江南春好时节。他本想拾到水上的苹花花瓣，却被见到她们正采蘋花。他于是向那位曾经在岛上种柳护花的柳使君说道：别怪落日的西沉。美好的事物总在最后给人带来惊喜与安慰，这也让人不忍离开她去关注日落时最后的黯淡的光影如何徐徐沉于大地的怀抱。
整首诗清新自然，富有诗意，表达了诗人对美好事物的热爱与珍惜之情，同时也流露出对那些懂得欣赏美好事物的人的感激与敬意。读来令人心生向往，也想一睹那江南春色，去感受那份美好与宁静。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐