登录
[宋] 梅尧臣
江翁多感慨，饮散来直庐。
题踪有旧友，连蹇常与渠。
昨归天禄下，念昔悲有余。
未久复外补，安能恋清虚。
得请向苕霅，幽怀寄禽鱼。
高城浸湖光，面面当红蕖。
晚乘画舫游，四坐罗轻裾。
数杯已酩酊，万事应破除。
不爱趋时近，不恤与世疏。
百岁且过半，冉冉将焉如。
谁慕八十叟，犹在磻溪渔。
嗟哉再宿夕，乃自仲秋初。
清谈固隔绝，可见壁上书。
下面是我根据要求所作的赏析，希望您能满意：
“江翁多感慨，饮散来直庐。”首两句以江翁起兴，表达了诗人酒后的感伤情怀。诗人席间畅饮，兴尽醉归之后，对江翁的感慨生出同情之感，引出下文。“题踪有旧友，连蹇常与渠。”这两句写诗人与友人同病相怜，仕途坎坷不平。“昨归天禄下，念昔悲有余。”这两句写诗人昨天离开天禄阁，回想起往昔，悲从中来，不可断绝。“未久复外补，安能恋清虚。”这两句写诗人不甘于外补，而心恋清虚，流露出诗人不愿与世同流合污的孤傲节操。“得请向苕霅，幽怀寄禽鱼。”两句写诗人有幸得请外任，在苕霅一带作闲官，寄托了诗人的情怀和理想。此联中描写了一处景象，“高城浸湖光，面面当红蕖”，此景清幽生僻，无比美妙。“晚乘画舫游，四座罗轻裾。”上句写出诗人与友人一起乘画舫畅游，很具闲适之意；下句表现了诗人座中好友众多。“数杯已酩酊，万事应破除。”此联写诗人酒后的感受，觉得万事皆休，不免生出“万事应破除”的豪迈情怀。“不爱趋时近，不恤与世疏。”这两句写诗人的品格，诗人不求趋附时世，表现了诗人的孤傲。“百岁且过半，冉冉将焉如。”诗人自叹人生过半，功业无成，情怀未遂，只能发出无可奈何的伤感之情。“谁慕八十叟，犹在磻溪渔。”这两句写出了诗人对隐逸之人的羡慕，也表达了自己归隐的志向和无可奈何的情怀。“嗟哉再宿夕，乃自仲秋初。”这两句写诗人羁旅漂泊之感。此次夜宿在范氏亭时，正是仲秋刚过的时节。秋风萧瑟，此时诗人的心情和秋景是何其相似。“清谈固隔绝，可见壁上书。”这一联的写景记叙手法也很突出，深深寄托出诗人既没有因违心地出仕而获誉的安慰之情和对已故亡友那种虽隐居不见经世之望的不愉快。在压仄上句式凝练活脱韵致别婉转新颖给人很强的视觉冲击力。
现代译文如下：
江翁总是多愁善感，酒宴散尽后到直庐来独酌。题诗的地方还有老友相伴，常被命运放逐常常与他们共患难。昨天回到天禄阁下的官舍，回忆往昔的悲辛还历历在目。不久又要外调去做官，怎么能够留恋这清净仙界。因为被聘请到苕霅这个地方，深藏在心中的愿望只能寄托给禽鱼。城楼被湖水倒映出来浸透着湖光，面面镜子般的荷叶荷花恰似红色。晚上骑着画舫游玩也玩不够四周围满轻柔的帷幕。数杯浊酒下肚就醉意蒙眬了也还要谈笑风生喝酒几巡酒后应该抛开世间的一切事不用去操心了吧。不会迎合世俗去刻意奉承什么不爱强求去做趋炎附势的事情靠近那些会给你带来好运的人世间也不会在乎与你断绝交往不理你的人还是个过客管他呢沧海桑田世事多变前程难测像范氏这样与世无争的人家才是我向往的地方谁能向往八十岁的高寿还像姜牙在磻溪垂钓呢？感叹啊这次过了两宿之夜又再次漂泊在外竟然是从中秋刚过的时节开始的。高谈阔论固然很愉快但彼此已经隔绝不再相见只见到了墙壁上你题写的诗句真叫我情何以堪啊！
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐