登录
[宋] 梅尧臣
授命出绝域，北至单于庭。
驰鸣沙碛遥，马倦朔雪零。
幽州古道上，胡笳应夜听。
尝闻昔时语，南看北辰星。
使回傥可记，乃得验天形。
《送刘司勋奉使》梅尧臣中述写一位北使外藩的人物出塞的画面。字里间奔流激越，很有气势。这首诗在别情中寄托了爱国情怀。诗中写友人奉使出征，想到友人驰驱在古道幽州，沙碛朔雪，远离故土，禁不住心怀悲怆。希望友人奉使能有所作为，不辜负国家厚望。诗末表示如果友人奉使有可记述之事传来，即证明一切尽在不言中了。这并非仅仅是赠行诗句，实则是向对方寄托的一种情怀，并非易代之际最难得的一种感情联系了。在南宋建国之初，就有了两宋合璧的美景吟诵而兼寄思归之情的好诗出现：韩世忠吟诵杜荀鹤《送友人游吴》的“吴国江山图画春，平生心事在吟身。若为四海重相见，不是长江不肯深。”而辛弃疾则吟诵梅尧臣这首《送刘司勋奉使》，并说“我亦当年万里身”。
现代文译文：国家派遣使者，出绝域而行。到匈奴的驻地，驰鸣沙碛遥远的地方。马匹早已因追逐朔雪而疲惫不堪。这里正是北国风光的古燕幽州之地那条幽燕之路远古传说就有奇闻逸事此起彼落 。曾经听过路途见闻的故事以后 到处浏览可以回头一看看北极星永远指向南方 。回国后或许有记载可以报告祖国建设情况或得失 便算不辜负一番苦心勒马难行终于到达目的地。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐