登录

《和永叔内翰思白兔答忆鹤杂言》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和永叔内翰思白兔答忆鹤杂言》原文

醉翁在东堂,为他栽桂树。待将枝条与人折,忆著家中玉色兔。夜看明月海上来,光彩离离入庭户。且问常娥一借观,翁家虽有来无路。常娥对面几万里,不声渐渐西南去。是时翁生怀抱恶,却恨陆机先忆鹤。致令亦念眼迷离,不似傍池能饮啄。始忧兔饥僮失哺,又恐白毛尘土污。仍不如鹤有浅泉,自在引吭时刷羽。花前举翅鼓春风,只待公归向朝暮。我闻二公趣向殊,一养月中物,一养华亭雏。一畏奔海窟,一畏巢松株。我虽老矣无物惑,欲去东家看舞姝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是梅尧臣写给欧阳修的,诗中描绘了白兔与鹤两种动物。梅尧臣与欧阳修同为古文运动的参与者,且关系密切,常有诗文唱和。

首联“醉翁在东堂,为他栽桂树。待将枝条与人折,忆著家中玉色兔。”描绘了醉翁在家中种下桂花树,等待着可以将其枝条送给他人,以此表达了对白兔的怀念之情。此处的醉翁是以欧阳修为象征,表现出了梅尧臣对朋友的深情厚谊。

颔联“夜看明月海上来,光彩离离入庭户。”月色照进院子,兔儿跃上庭前,月光与庭户交相辉映,表现出了白兔的灵动与美丽。

颈联“且问常娥一借观,翁家虽有来无路。”诗人询问嫦娥能否借观赏一下白兔,但即便有路也难以到达。此句表现出了诗人对白兔的无限怀念之情。

接下来两联,“常娥对面几万里,不声渐渐西南去。”借用嫦娥和白兔的形象表达了对难以到达的美好之物的无奈和失落之情。而末联“我闻二公趣向殊,一养月中物,一养华亭雏。”则是用比喻和比较,赞叹欧阳修养鹤的雅趣与巧妙,对比了彼此对生活的追求与理想。

总体来说,这首诗用景来抒情,表现了梅尧臣对生活的深深思考和情感体验。他在描述白兔的美丽和难寻的同时,也抒发了自己的深情与对朋友的感激之情。这首诗的语言朴素而情感深沉,展现了梅尧臣诗歌的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号