登录
[宋] 梅尧臣
冠剑将朝去，常知好直言。
戒辞犹可托，先见久应存。
莹白冰兼玉，清芬蕙与荪。
堂涂从此闭，何日卜丘原。
宋代诗人梅尧臣的《薛简肃夫人挽词四首其一》是一首为逝世的薛简肃夫人所写的一首挽词，字里行间充满了对夫人的哀悼之情。接下来是我对此诗的赏析和现代文译文：
“冠剑将朝去，常知好直言。” 这两句描述了夫人在世时的身份和社会地位。她身为一位冠剑将，表明她身处上层社会，是受人尊重的高阶人物。这句表达出诗人对夫人的尊敬，同时她亦是一个始终坚持直言不讳的人。在宋代社会，直言进谏并不是一件容易的事情，而她能够常知好直言，则更显其高尚品格。
“戒辞犹可托，先见久应存。” 这两句表达了诗人对夫人的评价，她虽然已经离世，但她的遗训和智慧仍然值得后人追思和缅怀。这里的“戒辞”指的是她临终前的嘱咐和教诲，诗人用“可托”来形容，表示这些遗训具有很强的可信度。而“先见”则是对她智慧的赞扬，诗人认为夫人的远见卓识应该长久地被人们铭记。
“莹白冰兼玉，清芬蕙与荪。” 这两句用形象的比喻来赞美夫人的品德和风范。莹白和清芬是形容夫人品性的关键词汇，象征着纯洁和高雅。而冰、玉、蕙、荪则分别代表着冰清玉洁、高尚贵气、香草之美的象征，诗人通过这些形象化的比喻，更加生动地表现了夫人的高尚品格和美丽风范。
“堂涂从此闭，何日卜丘原。” 这两句描绘了夫人的离世场景和诗人对未来的期许。诗人用“堂涂从此闭”来表达夫人离世的悲痛之情，同时也暗示着夫人的家宅从此失去了主人的陪伴。而“何日卜丘原”则表达了诗人对未来生活的期许，希望有一天能够在夫人的墓前祭奠，表达对夫人的怀念之情。
总体来说，这首诗通过对薛简肃夫人的生平事迹和品德的赞美，表达了诗人对逝者的哀悼之情和对未来的期许。同时，诗中也蕴含着对宋代社会风尚的反思和对美好品德的追求，具有较高的艺术价值和历史价值。
现代文译文如下：
冠剑将她带入朝廷，她始终知道直言不讳。告诫辞令仍然可以信赖，她的远见卓识应长久存在。她的品性如莹白的冰玉，清芬如同蕙草荪兰。自此封闭了她的居室，何时才能在那丘原上为她卜葬。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐