登录

《寄题周源员外衢州萃贤亭》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《寄题周源员外衢州萃贤亭》原文

昨朝江南客,语子川上亭。

有时飞雨来,不见前山青。

卉萼人未识,鸟响日可听。

既将迟贤者,无使童仆扃。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

昨朝江南客,语子川上亭。 这第一句就像一个倒叙的镜头,开始为我们描绘了诗人早晨的江南之旅,与周源员外所在的亭子有所接触。他在江畔与一位不知名的人交谈,得知那是一座名叫“周源亭”的地方。

有时飞雨来,不见前山青。 这里,诗人运用了一个十分生动的比喻——“有时飞雨来”,形象地描绘了周源亭所在地的气候特点。这里的风雨不定,就像诗人的人生起伏不定,充满了未知和变幻。而“不见前山青”则表达了诗人对亭子周围环境的独特感受,青山不再,雨雾缭绕,给人一种神秘而幽静的感觉。

卉萼人未识,鸟响日可听。 这两句描绘了亭子周围的自然环境。“卉萼”指的是花草的花蕾,“鸟响”则是鸟儿的声音。这里虽然人迹罕至,但是自然的气息却非常浓厚,花草的花蕾虽然还未被人所识,但鸟儿的鸣叫声却已经能够听到。这不仅让人感受到大自然的无限美好,同时也突出了地方风物的不为人知之处。

既将迟贤者,无使童仆扃。 最后两句诗人鼓励朋友待贤者的到来不要错过。“既将迟贤者”,是说“就要等待一位贤明的朋友”。“无使童仆扃”则是表达不让大门上锁之意,这是一种深切的期待和热情的邀请。诗人通过这种方式表达了对朋友的关心和鼓励,同时也展现了他们之间的深厚友情。

总的来说,这首诗通过对周源亭的描绘和赞美,表达了诗人对自然和友情的热爱,以及对人与自然和谐相处的向往。通过现代文的翻译,我们可以更好地理解这首诗所传达的情感和意义。

整体来看,这首诗不仅富有诗意和美感,同时也具有深刻的哲理和人文关怀。它提醒我们关注自然环境、珍视友情、以及积极待人待事的态度。这些主题在今天仍然具有很强的现实意义和价值。同时,诗人的笔触也展现了他对地方风物的独特感受和对未知世界的探索精神。这些都使得这首诗成为了一首优秀的文学作品,值得我们去品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号