登录

《弟得臣归觐并州》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《弟得臣归觐并州》原文

知君归去心,已逐秋风起。

明发登太行,远望将汾水。

蔼蔼白云下,吾亲正居此。

拜庆曷为荣,新除一官美。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《弟得臣归觐并州》是宋代诗人梅尧臣的一首诗,表达了诗人对弟弟归乡省亲的祝福和期待。

首句“知君归去心,已逐秋风起”,诗人以秋风起暗示弟弟即将离去,用“心逐秋风起”形象地表达了诗人对弟弟离去的感伤之情。这一句流露出诗人对弟弟深深的关怀和不舍之情。

“明发登太行,远望将汾水”描绘了弟弟即将踏上归途的情景,诗人想象弟弟在登太行山时,远望汾水,心中充满了对故乡的思念和期待。

“蔼蔼白云下,吾亲正居此”一句,诗人表达了对亲人的思念之情,白云常被视为故乡的象征,这里诗人用白云象征故乡,表达了对父母的思念和对家庭生活的怀念。

最后“拜庆曷为荣,新除一官美”一句,诗人祝福弟弟此次省亲拜庆能够带给他荣耀和喜悦,同时希望他新的职务能够带给他更多的机会和机遇。诗人用简洁的语言表达了对弟弟的美好祝愿。

整首诗情感真挚,表达了诗人对亲人的思念和对家庭生活的向往,同时也体现了诗人对弟弟的深深关怀和祝福。在现代文译文中,诗人对亲情的深情厚意和对生活的热爱与向往被充分地传达出来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号