登录

《送傅越石都官归越州待阙》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送傅越石都官归越州待阙》原文

越客舟从真定至,夜夜镜湖生梦寐。

晓度吴江百尺船,洗眼重看会稽翠。

买臣负薪樵径荒,伯鸾赁舂苔臼弃。

绿橘黄柑带叶收,白粳紫蟹侵霜馈。

食蟹易美粳易饱,绿橘佐酒柑佐醉。

莫论仕宦远与近,布袍练袍何所利。

君恬不忍乞丐为,且返故庐聊以迟。

现代文赏析、翻译

宋代诗人梅尧臣这首诗名为《送傅越石都官归越州待阙》透着一股儒雅之气,诗人以越客自居,表达了对友人的深情厚谊。诗中描绘了友人回越州的旅程和将归程中所能见到美丽的景象。特别是梦中的湖光镜月、现实中的翠竹佳木,对比突出故乡美景和异地风光,更能显现友人对故土的深爱和恋恋不舍。

送别时,友人的“买臣”“伯鸾”还居住在樵径荒、苔臼弃的老屋中,但他不忘乡野风光,收拾好秋收的绿橘黄柑、白粳紫蟹等食物,一季的好味送达思乡的心里。对于诗人而言,这样一段简单而又温暖的故事就是最美的人生归处。

全诗读来犹如一幅清淡的水墨画,层层铺陈友人归途所见与心境。即便仕宦路远或近,于他都无关痛痒。布袍、练袍、绿橘、酒、柑……物是人非的流年之中,他对家乡的爱却是亘古不变的。这般真挚的乡土情怀更使整诗意味悠长。诗人此时望着归航缓缓消失在水雾间,祝福伴着夜风儿在每一盏心灯中照暖这曾布满崎岖荆棘的路途。

行至山水乡,一处心灵停泊的港湾。回到越州等待任职的友人,将在此暂时休憩身心,再度踏上仕途的傅越石必将满载着诗人那真挚的祝福与期待,迈向人生新的旅程。这便是这首诗所传递给我们的现代生活意义:无论身处何方,家永远是我们的港湾,是我们永恒的牵挂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号