登录

《刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首其一》原文

摇摇墙头花,一一如舞娥。

春风买艳逸,艳逸此何多。

不为游蜂挠,即为狂蝶过。

日光苦给给,鲁叟白波波。

人生若朝菌,不饮奈老何。

杨雄寂寞居,岂若阮生歌。

现代文赏析、翻译

宋代诗人梅尧臣《刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首其一》的赏析:

清晨来到刑部厅,海棠花独自笑春风。枝头花朵轻摇曳,像舞姿轻盈的娥儿。轻风吹过添艳逸,一树艳逸实在多。

不见蜂儿绕枝舞,却见蝶儿狂飞过。日光洒落花间隙,波光粼粼动心魄。人生短暂若朝菌,不饮美酒如何过?

杨雄独自居寂寞,不如阮籍歌声多。诗人以海棠自喻,感叹人生苦短暂。不饮酒如何能过好余生?表达了对美酒的渴望,对生活的热爱。

现代文译文:

刑部厅的墙头花轻轻摇曳,像是在欢笑迎接春风。每一朵都像是在舞蹈的蛾儿,姿态轻盈。春风带来了这许多的艳逸,实在是让人惊叹。它们不为游蜂所扰,就是为狂蝶所过。阳光洒在花间,波光粼粼,引人深思。

人生短暂,就像朝菌一般,不饮酒如何度过这余生?像杨雄那样独自寂寞,不如像阮籍那样放歌一曲。诗人以海棠自喻,表达了对生活的热爱和对美酒的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号