登录
[宋] 梅尧臣
来何迟迟去何勇，羸马寒僮肩竦竦。
昨日弃为梅福官，扁舟早胜大夫种。
负经不厌关山遥，访我犹将岁月恐。
得言会意若秋鹰，反翅归飞轻饱氄。
明朝到家年始开，椒花寿酒期亲捧。
何当交臂须强行，莫作区区事丘垅。
原诗中“来何迟迟去何勇”一句，表达了诗人对友人离去的既感到时间太长，又感到友人离去决绝的情感。友人骑着瘦马，跟随着僮仆，走得那么从容。昨日还是显宦，今日已成平民，故而心情有异。友人虽已辞官，但对功名仍很看重。他希望功成名就之后再来访我，以这样的行动来激励友人。这些都表达了诗人对友人的赞许和祝愿。
下面我尝试用现代文来重新描述这首诗，以表达同样的情感和情境：
友人你为何走得如此决绝，又为何离开得如此迟缓？瘦马与童仆担负着你的行囊，寒风中马儿抖动肩头，显得倔强。昨日你尚居高官显爵，今日已成闲云野鹤，回归山林。你虽弃官背经，对功名仍抱有期望。即使遥远的关山阻挡你前行的步伐，你仍能不厌其烦地踏过，尽管我对此心怀惊恐。如秋天里的鹰，你我内心对深意默契而解读，像秋鹰一样翱翔在天际。归程中你的脚步虽显得沉稳但却迅速。当朝霞退去，当你到达青山居时，年华将重展新的画卷。带上亲朋好友为你斟满的寿酒，重逢之日即将来临。希望你的前行能与生命的轨迹同行，勇毅与决心并存。山川之美和岁月之静会给你留下深刻的印记。
这就是我尝试用现代文重新描述这首诗的过程和结果。希望能达到预期的效果，进一步理解和感受诗中的情感和主题。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐