登录

《吊矿坑惠灯上人》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《吊矿坑惠灯上人》原文

生栖云际巘,没葬寺傍村。

破案残经卷,新坟出树根。

松悲隔溪路,月照旧山门。

自昔多诗句,而今几许存。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《吊矿坑惠灯上人》是宋代诗人梅尧臣的一首诗,诗中描绘了一位名叫惠灯的僧人的生平事迹。诗中通过对惠灯上人生前的居住地和死后葬地的描述,展现了这位僧人坚韧不拔的精神和对佛法的奉献。

“生栖云际巘,没葬寺傍村”,诗的第一句便以形象生动的描绘展示了惠灯上人的生平。他生前居住在高耸入云的云山之巅,死后则葬在寺庙旁边的村庄。这表现出他无论在生活还是在精神上都充满了崇高和崇敬之意。

“破案残经卷,新坟出树根”,第二句描绘了惠灯上人墓地的景象。虽然他的经卷已经残破,但新坟仍然矗立在树根之间,仿佛是岁月对他的记忆和尊重。这种描绘方式不仅展示了诗人的敬意,也暗示了惠灯上人生前对佛法的坚持和传承。

“松悲隔溪路,月照旧山门”,诗的最后两句则转向了对山林夜晚的描绘。溪水边的一片松林仿佛在哀悼这位逝去的僧人,月光依然洒在他的旧山门之上,犹如永恒的记忆。这些景象更加深入地展现了惠灯上人的一生和对他的尊重。

最后,诗中最后一句话“自昔多诗句,而今几许存”,表达了诗人对惠灯上人诗歌作品的怀念和敬仰。尽管过去有许多关于他的诗句,但现在还能有多少留存下来呢?这既是对过去的怀念,也是对未来的期待,期待有更多的人能够继承和发扬佛法,留下更多的诗歌作品。

总的来说,这首诗通过对惠灯上人生平的描绘和对他的敬仰之情,表现了梅尧臣对佛法深深的敬意和感悟。在现代生活中,我们也应该借鉴这种坚韧不拔的精神,不断追求真理,坚持不懈,对生活充满热情和信仰。

至于现代文译文,我可以将其翻译为:“生栖于云山之巅,墓地与寺旁村落毗邻。残破的经卷遗留,新坟屹立于树根间。溪水边的松林静默,月光洒在旧山门上。过去多有诗句留存,而今又能剩下几许?”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号