登录

《和淮阳燕秀才》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和淮阳燕秀才》原文

我官忝博士,曾昧通经术。

前因辟书来,亦不习文律。

循旧临学宫,虎革被羊质。

倚席未能讲,占牍聊置日。

朴钝既若兹,愧彼噉棘粟。

今者登俊贤,充诏冠庭实。

邦伯乃宗公,惟帝旧良弼。

置醴饯以行,行行季冬月。

骐骥入羁驾,千里终不蹶。

惭予延荫人,安得结子韈。

心虽羡名场,才命甘汨没。

禄仕二十年,屡遘龙牓揭。

在昔见麻衣,于今尽超越。

是以对杯觞,谨严微敢忽。

宁唯畏後生,自恨疏节骨。

肴羞罗食案,包核备时物。

里妇或窥观,户下红裙出。

归应愿生男,生男付纸笔。

乃信读书荣,况即服縕韠。

长歌食苹诗,声淡异鸣瑟。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是梅尧臣为淮阳人燕秀才所作,诗中描述了燕秀才才华出众,勤奋好学,最终得以登第入仕的经历,同时也表达了诗人对自己过去学习不精、未能及第的遗憾和对未来的期许。

首联“我官忝博士,曾昧通经术”,诗人自谦地表示自己曾担任过博士一职,但因不通经术,未能精通文律,表达了对自己过去的遗憾之情。

颔联“前因辟书来,亦不习文律”,诗人表明自己由于朝廷征聘之信前来任职,却因未练习文律而未能做好准备工作。这表现了诗人谦逊诚恳的态度和坦荡直率的本性。

颈联“循旧临学宫,虎革被羊质”,描述了诗人赴任时的困境,面临缺乏教学经验的问题,不得不随遇而安,但是仍有渴望登上显耀的岗位之心。诗句以“虎革被羊质”这一生动的比喻形象,描绘出困境中要奋斗和不懈的努力精神。

随后两联诗中,梅尧臣抒发了自己对能跻身于优秀之列的自豪与兴奋之情。他也感叹自己在与宴时的坐席上找不到话来说,但仍劝告自己不能怠慢这美好的机遇。他认为自己所担任的工作的重要程度不仅仅是在为自己找后路,更多的是对社会的责任。他也希望能够因此鼓励家乡百姓家的男孩勤读诗书、成家立业,把从这次征辟机会的所得汇报于国家民族之中。

全诗格调悠扬慷慨、激励人心,展示了梅尧臣高远的志向和对未来充满希望的积极心态。这首诗充分展现了诗人淡泊名利、虚怀若谷的人格魅力和社会责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号