登录

《依韵和集英殿秋晏》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和集英殿秋晏》原文

殿幄陈金石,宫梧集凤凰。

侍臣严虎帐,法衮被龙章。

九谷初登稔,群黎共乐康。

宴盘犀作镇,舞缀锦成行。

玉碗盛冰滑,纱笼奏馔凉。

庑深容小语,槐密漏微阳。

庭立卫兼霍,坐尊萧与张。

清尘汲瑶井,泛宇蔼天香。

兽跃缘橦地,旗开踏鞠场。

楼传红帻唱,帘隐内家妆。

鸱攫曾无弹,蜂来悮有芳。

门傍铜铸马,帝所翠为觞。

万国趋王会,诸公佩水苍。

螭头左史笔,陛楯半更郎。

雅著明时乐,需言盛德光。

添花慕平一,赐菊异元常。

身已陪多士,心宁媿下乡。

薄才何所补,歌咏播殊疆。

现代文赏析、翻译

宋词赏析:依韵和梅尧臣的《宴会之雅》

在宏伟的殿堂中,金石之声四溢,宫廷的梧桐聚集着凤凰。大臣们严阵以待,官服华美如龙章。九谷初熟,人民共享丰收的喜悦。宴会上,犀牛镇纸稳定着气氛,舞者身着锦衣成行。玉碗中的冰滑爽口,纱笼上的美食清凉可口。廊庑深远,低语声中透出静谧,槐树密密,漏出微弱的阳光。

卫青、霍去病肃立一旁,萧何、张良坐享其成。清风吹过瑶井,泛起天香。猛兽飞跃在缘橦之地,旗开得胜在踏鞠场上。楼上传来的红帻唱,帘内隐藏着宫女的妆扮。鸱鸟不会随意啄食,蜂儿误入有芳香的境地。门前铜铸的马儿栩栩如生,那是皇帝的酒觞。万国朝贡,群公佩戴着水苍玉。螭头左史笔,陛楯卫士半换成了少年英豪。

宴会的雅致象征着明时的欢乐,颂扬着君主的盛德。诗人慕平一的添花之美,不同于元常的赐菊之恩。虽然自身是微小的才子,但仍然心怀敬仰,歌颂这特殊的疆土。

在这个繁华的宴会中,梅尧臣以他的诗才陪伴着众多文人雅士,虽谦卑自知,心中却无愧于下方的乡野。这首诗不仅展现了宴会的盛况,更彰显了诗人对国家兴盛的敬仰和对自身才学无用的无奈感慨。

在现代生活中,我们可以从这首诗中感受到宋代文人的优雅风度和社会风貌,以及他们对国家的热爱和忠诚。在现代社会中,我们也需要传承和弘扬这种精神,无论身处何种地位,都应该以尊重和热爱国家为己任,追求自身的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号