登录

《送刁秘校授涟水主簿归四明省亲》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送刁秘校授涟水主簿归四明省亲》原文

桂得常娥枝,妇得黄姑女。

直归东海头,翁妪笑相语。

何当却之官,古县入平楚。

莫嫌簿书繁,百事由区处。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送刁秘校授涟水主簿归四明省亲》是梅尧臣的一首送别诗,表达了友人归乡省亲的喜悦和对友人未来的期许。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,描绘了友人归乡的情景,也表达了对友人的关心和祝福。

首句“桂得常娥枝,妇得黄姑女”,以桂树得月中嫦娥,妇人得仙界黄姑女为喻,表达友人将如月桂、黄姑女般得到乡亲们的敬仰和祝福。次句“直归东海头”引申前意,以直言谪降县官府的意思暗含回乡直接东海归去的高尚选择。“翁妪笑相语”是一种情感的感染,富有浓厚的生活情趣和善邻氛围。“翁”是古人对老人的尊称,“翁妪”表示和睦相处,“笑相语”带有淳朴率真的人情味。

接下来的两句“何当却之官,古县入平楚”,描绘了友人返乡后的情景。劝勉友人暂别县官之职并非委婉推辞,而是期待他日后能够为家乡作出更多的贡献,使故乡的山川名胜归于太平,使之在纷乱僻僻荒远的楚地更加声名卓著。这是作者的美好祝愿。

最后两句“莫嫌簿书繁,百事由区处”,意谓地方官员不应以案牍缠身为苦,而应该宽缓简易,能容能处。“莫嫌”二字表现了对主簿政务工作的理解和乐观态度;“百事由区处”则是对友人的谆谆勉励。整首诗感情真挚、亲切,既表现出友人的美好品质,也透露出诗人对友人的深切关怀和鼓励。

通过这首诗,我们可以看到梅尧臣诗歌的独特风格,即以真挚情感、质朴语言、自然景物的描写和表现来传达内心的感受和思考。同时,这首诗也反映出宋代社会对人情、乡情、家庭伦理等问题的重视,以及对官员品德、政务工作的要求。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号