登录

《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其二洛州》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其二洛州》原文

上阳宫树影,不随寒波流。

天津桥下石,激响无时休。

至清自照物,遇险岂能柔。

东过白马去,凡经几千秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章》的第二章《洛州》描绘了上阳宫的残破和洛水清冷的景象。诗人以生动的笔触,将历史与现实交织在一起,唤起读者对往昔的追思。

首句“上阳宫树影,不随寒波流”描绘了上阳宫的树影依然矗立,虽历经风霜,却未随时间的流逝而消逝。这里借树影象征着历史的痕迹,即使在宫殿荒废,人事全非的情况下,历史的印记依然清晰可见。

“天津桥下石,激响无时休”描绘了洛水湍急的景象,桥下的石头因水流冲击而发出连续不断的声响。这里借洛水寓示了时光的流转,不息的流水象征着时间的无情。

“至清自照物,遇险岂能柔”两句则是对洛水的进一步描绘。清澈的河水能够映照出周围的景物,但遇到险阻时却不会变得柔软。这象征着刚正不阿的精神,无论面临何种困难,都能坚持自我。

最后,“东过白马去,凡经几千秋”则是对历史长河的感慨。洛水向东流去,白马桥历经了几千年的春秋。这里既是对历史的回顾,也是对过去的缅怀。

整首诗以生动的语言,描绘了上阳宫的残破、洛水的清冷景象,以及其中蕴含的历史精神。诗人通过对自然景物的描绘,唤起了读者对往昔的追思,表达了对刚正不阿精神的赞美。

现代文译文:

在洛阳的上阳宫遗址,残留的树影依旧在风中摇曳。即使寒冬已过,宫殿荒废,这些历史的痕迹依旧清晰可见。在天津桥下,湍急的河水声无时无刻不在响起,仿佛在诉说着往日的繁华。清澈的河水能映照万物,如同那些刚正不阿的人,无论面临何种困难都能坚持自我。洛水向东流去,白马桥见证了历史的变迁,历经了几千年的春秋。这一切都让人感叹时光的无情和历史的流转。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号