登录
[宋] 梅尧臣
编绝不加新，于今十二春。
绿窗重展目，静几勿生尘。
岂爱吾庐日，终将道者亲。
莫嫌同刺字，漫灭看难真。
还文雅师书帙
十二载过去，书帙依然保存完好，编绝不加新，于今十二春。
当年，我将书帙珍藏在绿色的窗纱之后，如今再度展卷，目光在字里行间流连。
静静的几案上，不再有灰尘。这卷古书，对我有着特殊的意义。
我热爱自己的草庐，更愿意亲近那些崇尚自然之道的高人。
不要嫌弃我与文雅师同为“刺字”之人，岁月流逝，字迹难免模糊，难以辨认。
这首诗是梅尧臣写给文雅师的回信。诗中表达了对文雅师赠书十二年如一日的珍视，同时也表达了对道家思想的敬仰之情。诗中还流露出对岁月流逝、人生易老的感慨。
现代文译文：
十二年的时光过去了，你的书帙依旧保存完好，丝毫未损。我再次将书卷展开，目光在字里行间流连。静静的几案上，不再有灰尘。这本书对我来说有着特殊的意义，它珍藏着我青春岁月的一部分。我对着自己的草庐感到深深的喜爱，而我最希望的是与那些有共同理想和信仰的人为伴。不要因为我与你同样以“刺字”为职业而感到厌烦，岁月是把无情的刀，字迹模糊，难以辨认。这就是人生，充满了无法逆转的时光。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐