登录

《寄渭州经略王龙图》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《寄渭州经略王龙图》原文

西城橐驰来驾兰,入贡美玉天可汗。萧关夜开月团团,弹筝古峡鸣哀湍。前将军,不擐甲,取大官。今将军,能抚士,尚盘桓。河西五郡兵气完,骏马跃栈无箭瘢。我嗟乘劣不受鞍,焉得乞与都人看。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

梅尧臣的这首诗以精炼的文字和巧妙的用典,寄寓了对友人王龙图在渭州经略任上的美好祝愿和殷切期望。

首句“西城橐驰来驾兰”,描绘了友人奉命赴任渭州的迅疾之象。诗人用“橐驰”代指友人坐骑,以“驾兰”喻其一路风驰电掣,迅速地到达渭州。在古人眼中,西域古道之上,一骑风驰,不凡的气象正如诗人的这首诗,透出清新、雄健之感。

“入贡美玉天可汗。”这句写渭州得胜蕃族的贡玉进宝,也暗喻友人卓有政绩。诗人用典,“天可汗”之称,显示出友人受尊崇的地位。“萧关夜开月团团”描述了渭州安宁的景象,如月夜的萧关,一片宁静。“弹筝古峡鸣哀湍”描绘了友人赴任的路线上的景色,古峡中弹筝的幽深景象也带有诗人对友人的激励之意。弹筝峡借以自勉,表现出昂扬进取的精神。

“前将军,不擐甲,取大官”,描绘友人未遇战事,关注升迁,积极进取。诗人的“今将军,能抚士,尚盘桓”,又揭示出友人在政治上的抱负。然而边疆并不安宁,“河西五郡兵气完”,需要经略者加强武备的同时安抚民众。“骏马跃栈无箭瘢”再次体现出诗人对友人的激励和赞美之意。

“我嗟乘劣不受鞍”,对不贪图享乐的友人表示出赞美与尊敬。“焉得乞与都人看”表明希望友人将来有朝一日为公众所知。这几句寓赞人为己,愿人与共的感情于其中,诚挚而又动人。

整体来看,这首诗在对渭州的描写上以及友人形象塑造上均体现出了作者意欲超世、刚正耿介的性格特征。语言平实而意蕴深远。诗人通过对渭州山川风物的描绘和对王龙图行为的赞美,不仅寄予了对友人的美好祝愿和殷切期望,也表现出了他关注时局、关心民生的特点。同时,诗人自身的精神风貌也通过这首诗得以体现。

希望以上赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号