登录

《次韵和永叔夜闻风声有感》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《次韵和永叔夜闻风声有感》原文

月落夜正黑,风起庭槐端。

窗间星动摇,枕上人寤叹。

所叹吹阴云,苦热弥不欢。

当其气莫出,曷若无衣寒。

虚堂卧竹簟,汗体如露漙。

驱蚊爇蒿艾,宁复袭芝兰。

煎灼一如此,衰枯谁可完。

消磨任寒暑,安有不死丹。

三伏已过二,炎赫应渐残。

试看蜣蜋虫,辛勤方转丸。

焉得从钓舟,逆上严子湍。

此事人所易,谢荣为独难。

谁顾万古名,黑石时镌刊。

风声不用撼,床头闲素纨。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

夜深人静,月亮落下去了,夜色更加浓黑,风突然刮起来,从庭槐的枝叶间呼啸而出。风吹动窗间星宿,人在枕上听到风声,不由得惊醒,梦醒后发出叹息。他所叹息的是风将吹散洁净的云朵,使得酷热更加让人烦躁,在那个时候,万物都似乎因酷热而静止,人们感觉好像没有衣服御寒。在空旷的堂屋中,躺在竹席上,汗水如露水般从身上滴落,驱赶蚊虫,点燃蒿艾,哪里还能闻到芝兰的香气呢?身体被炙烤到如此地步,又有谁能恢复原来的生机呢?时光在炎热和寒冷中消磨,怎么会有不死的丹药呢?三伏已经过了两个月,炎热的天气也该过去了。试看蜣蜋虫,为了保持自身的清洁而辛勤的转着。人怎能跟随渔舟逆流而上,到那湍急的水域去避暑呢?这件事看似容易,但是辞去荣华富贵却是难上加难。谁知道谁能名垂千古呢?就像黑石上被镌刻的那些事迹一样。其实大可不必被风吹扰,只要静静躺在床上,身边是一方素绢就行了。这首诗通过风来寄托了诗人对仕宦生活的反思与感慨。

整体来看,诗人的创作风格淡泊雅致、质朴清新。此诗中作者通过细腻的描绘手法把夜风的特点表现得淋漓尽致。以“月落”、“风起”、“星动摇”、“人寤叹”等词句描绘出风的呼啸与激烈。而“虚堂”、“竹席”、“汗体如露漙”、“驱蚊爇蒿艾”等词句则又表现出风带来的炎热感。而当三伏已过二,炎赫应渐残时,又以“蜣蜋方转丸”来比喻人们为了避暑的辛苦辛勤。诗中借物抒情,寓意深远。在写法上诗人把自然景象与内心情感结合在一起,通过风来表达自己的内心世界。此诗也是梅尧臣咏物诗的代表作之一。

希望以上赏析能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号