登录
[宋] 梅尧臣
爱此孤生竹，碧叶琅玕柯。
结结甘泉里，岂必泰山阿。
曾莫学兔丝，徒以附女萝。
风为扫庭户，夜月谁与过。
孤竹赞
宋 梅尧臣
爱此孤竹竹，碧叶琅玕柯。
节挺甘泉里，根埋泰山阿。
曾莫学兔丝，徒要附女萝。
风起扫庭户，月照谁与过。
现代文译文：
孤竹是多么高雅啊，绿叶修长，树形如同碧玉，挺拔的身姿，显得分外清秀，虽然它是在贫贱的甘泉之地生长的，然而却甘之如饴，不愿做权势的攀附。不曾学兔丝一飞冲天，只是想靠着女萝静静的生长。 每当大风吹过，枝叶翻飞，好像在庭堂前扫除所有的杂音，在明月的照映下，却更显得孤独了。人生有不同志趣和选择，有“士志于道”的风骨和情怀的人不少，可是有的人经不住鲜花着锦的诱惑、权势的勾引和物质享受的趋动；放弃了志趣高洁情怀的心境与人格修养的高标底线。世态本炎凉古道西风瘦马的标准常处于“风起扫庭户”的境况下。所以我们要像孤竹一样，无论在何种环境下都要保持自己的节操和气节。
此诗咏孤竹而托物言志。孤竹乃一平常植物，因其生长环境特殊而得雅名。此诗以孤竹自喻，表达了诗人甘愿为高洁的品性、坚贞的节操而孤独处世的精神境界。诗中托物言志，咏孤竹而自比焉。诗中表达的志向虽显清苦、不合流俗，但诗人却以之为高洁自豪，这种坚守节操的精神令人肃然起敬。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐