登录

《张尧夫寺丞改葬挽词》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《张尧夫寺丞改葬挽词》原文

洛阳交旧里,过半已凋残。

在昔义投漆,最先悲阖棺。

谁知二纪水,重卜九原安。

闻说塞门路,白杨风更寒。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人梅尧臣对张尧夫寺丞离世改葬一事所作的挽词。诗人以简约而富有感情的文字,勾勒出一幅沉痛而又哀婉的画面,体现了张尧夫寺丞的生平和人格。

首先,诗人以洛阳交旧为开头,描绘出朋友逝去后的冷清景象。诗中的“交旧里”暗指朋友曾居住过的洛阳老街,而现在已过半凋残,昔日热闹的生活场景不复存在,只有凄凉的悼念。

接下来,诗人回忆了朋友生前的友情。他描绘了两人昔日像漆一样黏合的友谊,这感情像最早的悲伤一样无法抑制。但是“最先悲阖棺”却透露出诗人对朋友的离世感到深深的悲痛。

“谁知二纪水,重卜九原安。”这两句表达了诗人对朋友离世的哀悼之情。他感叹逝去的时光无法挽回,只能祈求在九泉之下能够安息。这种情感表达了诗人对朋友的怀念和对生命的感慨。

最后,“闻说塞门路,白杨风更寒。”这两句描绘了塞门路上的凄凉景象,白杨树在风中摇曳,更增添了寒意。诗人通过这种景象的描绘,进一步表达了对朋友的怀念之情。

整首诗表达了诗人对朋友逝去的深深哀悼和对生命的思考。梅尧臣通过诗意的笔触,传递出他对于逝去的痛苦、哀愁和对未来的渴望与期许,形成了一种情感上的共鸣和升华。这样的现代文译文为这首古诗增添了新的解读空间,为读者带来更多的人文思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号