登录

《欧阳寺丞桐城宰》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《欧阳寺丞桐城宰》原文

叶落淮南树,青山遍马头。

人烟将新郭,松竹不知秋。

夜虎林间啸,溪泉舍下流。

门前仲卿庙,遗迹待君求。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

诗人用细腻的笔触描绘出一幅清丽、淳朴的田园风光图。首先映入眼帘的是一片落叶飘零的树林,枯黄的叶子如纷飞的彩蝶,它们是淮南大地上的丰硕收获,诗人又以象征手法,以山头满眼青翠,渲染出处处是“绿肥红瘦”的丰收景象,突出了田园生活的繁荣。此诗一“遍”字把此景渲染得更加生动可爱。“人烟将新郭”,表明这个地方的人烟稠密。“松竹不知秋”,作者更用拟人手法,写出松竹的喜悦之情,也表明了当地淳朴的民风。

诗人通过层层渲染乡村的安详、恬静的气氛,为欧尹的环境作了极好的铺垫。后四句转入写人。“夜虎林间啸”,不是恶虎啸夜,而是形容虎啸声穿越林间,回响不绝,表现了山野的寂静和人们白天劳动归来,进入梦乡之后的无声无息。“溪泉舍下流”,是欧尹治下人与自然和谐相处的象征。试想泉流淙淙,诗人似乎也听到了“明月松间照,清泉石上流”的乐音。在桐城南山畅通的泉水让人们对溪水给予寄予莫大的希望,不象当时北方大部分地区的“乡村大半无泉水”及人饮水难的问题。“门前仲卿庙”,王孙仲卿系东汉县令,爱民如子,因其深受当地人民的爱戴后人称其庙为“王公祠”。在桐城建立仲卿庙是当地人民敬仰爱民如子的清官之举。诗人借用此典,表明欧尹为政清廉,勤政爱民。可知整个桐城县秩序安定,“古人盛治颂其间”也可以举个鲜活的例证。到这里山水风习花香浓郁全都有归因于仲卿庙庙。“遗迹待君求”。为何唯待君子小喻到他执政必将沿人民集会贤林给祠庙来减一点啜其中之意。

这首诗以清新明快的笔调,为友人欧尹创造了一个安详、恬静、丰收、乐业的画卷。读后令人对欧尹也深为羡慕不已。

译文:

树叶飘落在这淮河以南的土地上,青山围绕在马头的四周。

炊烟袅袅将要成为新村庄的模样,苍松翠竹啊你们哪里知道秋天的到来。

夜晚猛虎在林间长啸声声,溪泉舍下如同诉说着什么。

门前就是仲卿庙的地方啊,那遗迹在等待着您去寻访。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号