登录

《沅江李氏书堂》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《沅江李氏书堂》原文

船从洞庭来,非贾即游宦。宦贾事风樯,谁能乐清晏。不如蓄书史,万古无与间,上观尧舜仁,下览魏晋篡。善恶彼既殊,智巧徒以辨。君心於此得,用舍不自慢。堂中罗高厨,户外望鸣雁。菰菱可采掇,鱼鳖可钓汕。卒岁身多余,世俗莫习惯。

现代文赏析、翻译

沅江李氏书堂

船从洞庭来,非贾即游宦。宦贾随风转,谁能乐清晏。 不如蓄书史,万古无与间。上观尧舜仁,下览齐晋乱。 善恶彼已殊,智巧徒以辨。得君而得天,处心事浩瀚。 高厨罗美馔,窗外飞鸟远。吾辈若善其,岁寒无风颤。

这是梅尧臣描写读书的诗。读来感觉身临其境,一幅美好的读书生活画卷呈现在眼前。首二句讲无论经商还是做官,都不能像读书人那样,悠然自得地生活在沅江李氏的书堂里。下面十句就“蓄书史”这一主题,抒发读书的感想。“善恶彼既殊”二句大意讲人性本来都是不一样的,但是我每看一书则善于分清善恶。“得君”二句意为倘若能有遇到明君之时又能逢凶化吉、因祸得福之日则居中为之道理十分明,而对于持方的人各人有各人思想言论体系也能与之相辩。“堂中”四句写书堂生活之美好,读到这里,不禁让人想起“采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,置彼周行”的诗句来。“卒岁”二句大意是:年复一年地生活在书堂里,没有世俗的干扰,真是再好不过了。

这首诗的结尾二句说“卒岁身多余,世俗莫习惯”,意思是说在书堂里过着宁静的生活,没有什么世俗的事情需要去管它,因此也就没有什么习惯于世俗生活的烦恼了。读到这里,我们不得不佩服梅尧臣的胸襟气度。他早已厌倦了世俗生活,“莫作商人走四远,莫作官人忧饥寒” ,他要做的是“饱谙经史不厌贫”的读书人。

全诗语言朴实无华,但意境深远开阔。作者以读书人的身份劝诫人们:读书可以洞察历史、可以明辨是非、可以获得智慧、可以乐而忘忧、可以淡泊明志、可以使人眼界开阔。从而改变人的精神世界,使人得到升华。这首诗在劝诫人们读书的好处方面可谓用心良苦。读之给人以启迪和鼓舞,不失为一首有哲理性的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号