登录

《别达观文鉴二大士》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《别达观文鉴二大士》原文

云衲山中来,画桡江上发。

何日到山中,山花应未歇。

现代文赏析、翻译

原文:“云衲山中来,画桡江上发。何日到山中,山花应未歇。”

翻译:达观与文鉴两位大士从山中云游归来,乘坐绘有图案的船儿出发。不知道哪天能到他们山中安住的地方去做客,只怕山里的花儿已经开放凋零了吧。

赏析:这首诗展现了两大士潇洒飘逸的风采,表达了作者对他们的倾慕之情。通过写两位大士从山中来又归去,突出他们的超然物外,无所牵挂。最后一联写对到达大士居处的期盼,更是突出大士居处的清幽美好,令人向往。整首诗语言简练,意境深远,充满了禅意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号