登录
[宋] 梅尧臣
尖风细细欲穿帘，残雪微销冻结檐。
盏里醇醪无限满，镜中白发不知添。
妍童喜舞开罗幕，小吏愁凘入砚蟾。
幸得从公特直笔，定应无复叹齑盐。
梅尧臣这首《次韵和永叔新岁书事见寄》，本是以年长才卓故对景物寄至多凄慨之悲，于此可知盛世时期平凡不过新年守岁时温馨和平景色而已，而无志难以堪当时现。翻译如下：细细的寒风刺入帘中，檐头的残雪微微消融冰柱冻住。酒杯里的美酒满满溢出，镜子中的白发察觉不到增添。漂亮的儿童欢快的跳舞打开华丽的帐幕，小吏愁容满面，砚台里的蟾蜍滴下水滴。幸好跟随您（欧阳修）任秉公执法，特别耿直的官员，应该不会再感叹生活清苦了。
诗中“盏里醇醪无限满，镜中白发不知添。”两句描绘了诗人在新年守岁时，面对美景佳肴，而年华老去却无法察觉的悲情。酒杯里的美酒满满溢出，却无法抵消镜子中看到白发增添的无奈。“妍童喜舞开罗幕，小吏愁凘入砚蟾。”描绘出新年守岁时温馨和平景色，儿童欢舞、小吏无虑，然而诗人却因年华老去而愁绪满怀。
最后“幸得从公特直笔，定应无复叹齑盐。”两句，诗人藉此期望能得到公正执法、耿直的官员提携，也表明即使清苦而仍旧乐观的态度。全诗情景交融，细腻地描绘出诗人年华老去、难展抱负的无奈和对当时社会的期待。
通过这首诗的赏析和现代文译文，我们可以看到诗人在盛世守岁时，对年华老去、难展抱负的无奈，以及对公正执法、耿直官员的期待。同时，也表达了他对当时社会温馨和平景色的欣赏和感激。诗人通过细腻的笔触，将情感与景色相结合，表达出他内心的悲慨和对生活的热爱。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐