登录

《依韵奉和永叔感兴五首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵奉和永叔感兴五首其一》原文

日出各驰趋,皆为利所迫。

秋虫至微物,役役网自织。

古来高世人,林下遗忧责。

扛鼎绝膑者,乃自恃以力。

积金苟如山,何异鱼贪食。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是梅尧臣写给欧阳修的,诗中表达了对人生追求的深刻思考。梅尧臣以日出而作,日落而息的秋虫为喻,描绘了人们为利益所驱使,疲于奔命的情景。他指出,人们为了追求物质利益,往往忽视了内心的需求和道德准则,如同秋虫被网所困,难以自拔。

诗中用“微物”来形容秋虫,不仅表达了秋虫的渺小,更揭示了人类在利益面前的无奈。秋虫虽然微小,但仍然被网所困,人们为了追求更大的利益,往往也会陷入同样的困境。这种对比,深刻地揭示了人类社会的普遍现象。

梅尧臣进一步指出,那些自恃其力、争名夺利的人,如同扛鼎绝膑者,虽然一时风光,但最终会因为过于自信和贪婪而受到惩罚。他以积金如山的鱼贪食为例,说明物质财富并不能带来真正的幸福和满足,反而可能导致贪婪和堕落。

整首诗语言质朴自然,寓意深刻。梅尧臣通过描绘秋虫的形象,引导读者反思自己的生活态度和价值观。他呼吁人们关注内心需求,追求道德和精神的富足,而不是被物质利益所束缚。

现代译文:

日出而作,日落而息,人们皆为利所驱使,疲于奔命。秋虫虽微,却也难逃网罗。自古以来,那些心怀高远之人,能于林下淡泊名利。自恃其力、争名夺利者,终将因贪婪而受惩罚。

物质财富如山积,但真正的幸福并非源于此。人应如鱼儿般知足常乐,不应贪食过量的金子。让我们关注内心需求,追求道德和精神上的富足,才能过上真正有意义的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号