登录
[宋] 梅尧臣
江燕归时君亦归，燕巢未暖君还去。
去去溪边杨柳多，正值清明欲飞絮。
竞折赠行何所益，时当长养伤嘉树。
不如举酒对青山，酒罢移舟须薄暮。
嘉禾主人余久知，迹冗不拟强攀附。
党或无忘问姓名，为言懒拙皆如故。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
江边的燕子归来时，你也要回来了，燕子的巢筑得还暖，你又要去。你要去的地方，多的是杨柳，到清明时节，柳絮就要随风飘飞。人们竞相折柳送别，但这有什么用呢？这个时候，应该爱护这些小生命。倒不如举杯对青山，喝罢一杯酒，再划动小舟到黄昏。好久以来我就知道那个做嘉禾签判的人是你，你的工作很多，我不想勉强你去攀附什么。将来即使不相忘，问你姓名，你却说我生性懒惰，这确实都是事实。
这是梅尧臣写给张秘卿赴秀州任的新诗，他不但亲切自然地描述了江南送别的情调，更寓含着作者深深惜别之意和对友人的劝勉。诗歌风格直率而又清新，让人感到梅尧臣不仅具有宰相之才的信念和过人的学识才华。他并没有在某些场合力辞不就的风度和翩翩自得的风度外表现自我显得是那么卑微而又拘谨的气质而逐渐显示出独特的个人魅力风格的人形象给人的第一印象也很特别那就是斯文瘦弱而多病但骨子里却充满了自信和才气。
这首诗的译文如下：
燕子归来的时候你也回来了，燕子的新巢还暖你就又离去。秀州多的是溪边杨柳，一到清明节的时候柳絮就要飞起。人们争着折柳送别有什么用呢？这个时候应该保护这些小生命。不如举杯对青山，喝完酒后让小舟在黄昏中划动。我了解你很久了，那里的事务纷繁杂乱，我不想勉强你去巴结什么。将来即使不相忘，问及你的姓名，你只是说我生性懒惰，确实都是事实。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐