登录

《鸠》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《鸠》原文

一世为巢拙,长年与鹊争。

欲知云脚雨,先向屋头鸣。

颈上玉花碎,臆前檀粉轻。

何时将刻杖,扶助老夫行。

现代文赏析、翻译

梅尧臣笔下的鸠是古典意象中的典型“使者”角色,这个形象是诗人内心世界的写照,是诗人与现实抗争的象征。鸠的“拙”与“争”,实际上也是诗人一生为理想而奋斗的写照。

鸠在梅尧臣笔下,不再是寻常的鸟类,而是一位忠实的朋友,一位值得信赖的伙伴。鸠的“一世为巢拙,长年与鹊争”,寓意着梅尧臣一生的坚韧和毅力,与环境抗争,坚守自己的理想和信仰。这不仅仅是梅尧臣对生活的态度,也是他对诗歌创作的态度,那就是执着追求,不畏艰难,坚韧不拔。

鸠在预告天气方面也表现出它的智慧。“欲知云脚雨,先向屋头鸣。”这句诗的意思是,鸠在天空中鸣叫的时候,如果它的叫声伴随着云脚,那么很可能就会有雨。这种预知天气的能力,让我们看到了鸠的另一种身份——自然界的“气象员”。它以其独特的本能和敏锐的感知能力,帮助人们提前做好准备,从而避免了很多不必要的损失。

鸠身上的美丽羽毛也是梅尧臣所赞赏的。“颈上玉花碎,臆前檀粉轻。”这句诗描绘了鸠颈上的羽毛如同玉石般美丽,胸前的羽毛如同檀香粉般轻盈。这种对鸠羽毛的赞美,实际上也是对梅尧臣自身品格的赞美。他一生清廉正直,追求美好,就像鸠一样,拥有美丽的羽毛和纯洁的心灵。

最后,“何时将刻杖,扶助老夫行。”这句话表现了梅尧臣晚年时的孤苦和无奈,也体现了他的坚毅和决心。即使身体已经衰弱,他仍然希望能够依靠别人的帮助来继续前行。这是一种无私的精神,一种坚韧的信念。他希望能够借助鸠的力量,继续在文学创作道路上探索前行。

通过现代文译:梅尧臣的鸠不仅是他人生历程的写照,更是他坚守信念、执着追求的象征。一生与环境抗争,始终坚守理想与信仰;能预知天气、帮助人们做好准备;美丽纯洁、充满力量;即便身体衰弱、孤苦无奈,也依旧坚毅不屈、坚定信念、前行的决心不变。正如鸠助老者行那样,只要心怀信念,不畏艰难、始终向前,总会抵达希望的彼岸。这就是梅尧臣笔下的鸠形象——一位无私无畏、美丽纯洁的朋友与伙伴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号