登录
[宋] 梅尧臣
情来不自理，明月生南楼。
坐感昔时乐，翻成此夜愁。
原诗描绘了一位女子在寂静的夜晚对情人的思念与眷恋，女子的情感在月色中弥漫，难以自抑，让诗人在字里行间感受到女子深深的感情。下面是现代文的赏析以及译文的生成：
《夜夜曲》赏析
在深邃的夜晚，月光明亮如昼，映照在南楼之上。那位女子独坐夜深，静默之中，昔日的欢乐在她的脑海中翻涌，让她心生愁绪。这是梅尧臣《拟玉台体七首其五夜夜曲》为我们描绘的一幅深夜景象。
女子内心情感难以自抑，随着夜的加深，她仿佛陷入了深深的回忆。那是过去的欢笑，曾经的恩爱，然而如今，只有深深的思念和忧愁。她沉浸在这些回忆中，无法自拔，仿佛时间在这一刻停滞，只剩下她与过去的回忆共舞。
现代文译文：
在深深的夜晚，月光如水洒满南楼。我独坐静思，过去的欢乐在脑海中翻涌，而今夜却只有愁绪萦绕。夜夜如此，思念之情难以自抑。
明月高悬，照亮了寂静的夜晚，也照亮了我的心。我坐在这里，感受着过去的快乐，却也承受着这夜的孤独和忧愁。时间仿佛在这一刻停滞，只剩下我对过去的回忆和这深深的愁绪。
这就是梅尧臣《拟玉台体七首其五夜夜曲》所表达的情感世界，一个女子在深夜里对情人的思念与眷恋，她的情感在月色中弥漫，深深地烙印在每一个读者的心中。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐