登录
[宋] 梅尧臣
自君命我饮，朝暮雨倾瓦。
城东与城北，大道泥没马。
敢忘主人勤，颠扑困驭者。
众客亦如期，陈肴藉兰若。
冯裴与沈谢，辩论过终贾。
刁周事老成，危坐言语寡。
酒半时谑剧，揣状类模写。
或讥项发秃，或指舌端傻。
或将冠带身，劝作梁武舍。
谓我大耳儿，此实已见假。
又效井市态，屈强体非雅。
顺风手沙沙，逆风口哆哆。
竟席屡绝倒，去忌肝胆写。
规规岂无侪，达识高天下。
原文描述的，那是一位倾瓦酿美酒的主人，四座皆宾朋，话语如泉涌，大家各抒己见，时而诙谐戏谑，时而争辩不休。众诗人各自发挥特长，互相戏谑调侃，有的讥笑诗人秃顶，有的拿舌头发傻取笑，有的劝说诗人追求梁武帝的舍身说法，认为诗人胸襟广大，不必拘泥于礼法；还有的效仿市井叫卖之声，屈强不拘。在席间畅饮之际，诗人仿佛忘却了所有的烦恼，只有与友人的欢声笑语萦绕在耳畔。最后诗人们达观开明，面对众人善意的嘲笑与戏谑，能够保持平和的心态。
这首诗充满了酒香与诗情，诗人们虽然各自见解不同，却能够和谐相处，彼此欣赏。这样的友情与诗意让人感到温馨与美好。同时，这首诗也反映出宋代文人的生活状态和审美情趣，他们不仅追求文学艺术的创作，更注重人际交往与友情。
整体来看，这首诗展现出宋代文人的精神风貌和审美追求，体现了他们在诗歌创作中追求自由、和谐、友情的价值观念。同时，这首诗也反映出当时社会文化背景下的时代特征和历史风貌。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。希望您会喜欢。
自您命我饮酒，朝暮如雨倾泻。城东与城北，大道泥深没马蹄。我岂能忘却您的盛情，颠簸困顿驭者之苦。众客如期而至，陈设佳肴于寺院。
冯裴与沈谢，辩才无碍如终军舌。他们争论过贾谊的事迹，宛如激流澎湃。酒至半巡时，戏谑之语层出，或讥我秃顶如项羽，或指我舌灿如婴孩。
或有劝我如梁武舍身，脱去冠带全身；或嘲笑我虽大耳垂轮，实则虚伪。又有人模仿市井叫卖之声，使我屈强不拘。席间纵饮无休止，肝胆笑意尽抒发。
规规之辈岂无他人？然达观之心高天下无人能及。这首诗描绘了宋代文人的诗意生活和友情世界，展现了他们的自由、和谐、友情的价值观和审美追求。同时，也反映出当时社会文化背景下的时代特征和历史风貌。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐