登录
[宋] 梅尧臣
结雨竹西若若川，杨州歌吹思当年。
刘郎若向风前唱，梦入青楼事惘然。
梅尧臣《依韵和刘原甫舍人扬州五题其②竹西亭》诗的赏析：
此诗主要描绘竹西亭畔的风光，全以隐喻方式寄托了眷念之情。若乃细雨迷蒙中的“若耶川”之风景与画图中那杨州歌舞升平的繁华景象，自然皆可勾起诗人的无限情思。至于竹西亭畔的翠竹、黄叶、清酒、残菊等亭旁风物，亦无一不令人忆起往日扬州风流情事。末二句，以“刘郎”自喻，谓今日之心正如旧日在扬州的歌筵中入神聆歌者风前一曲。随伊所向而不知所往。有此地情事回响耳际，愈显依依难忘。无复一唱“梦入青楼事惘然”之时。写“依韵和”，意谓心中自有词相和应，而词中之意则又全本于诗人的内心之情。
译文：
在细雨蒙蒙的若耶溪边，回忆着当年扬州的繁华景象，心中无限感慨。如果刘郎在春风中唱起歌来，那梦中的扬州往事就会变得模糊不清了。
注：刘原甫舍人，即北宋诗人刘敞，字原甫。竹西亭，扬州有二十四景之一“竹西亭”。若耶溪在今浙江绍兴市南，传言西施曾浣纱于此。青楼，原指贮放乐器什物的厅阁，或指歌楼妓院。后世诗词中多以之泛称歌楼酒馆。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐