登录

《送祖印大师显忠》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送祖印大师显忠》原文

黄纸赐祖印,铸名不铸金。

力笑苏季子,责望小人深。

渡江见海月,秋光上遥林。

团团冰玉盘,莹然如禅心。

现代文赏析、翻译

宋代诗人梅尧臣的《送祖印大师显忠》一诗中,描述了一幅与众不同的离别场景,显示出深厚的友情与淡泊的人生态度。在这首诗中,作者描绘了一颗平静、坚定而通透如禅心的心境,代表了大师禅定而又有行者的品格。

黄纸赐祖印,铸名不铸金:黄纸象征皇家的尊严与荣誉,祖印象征大师在佛教中的地位,这一句表现出对大师的高度认可。同时也隐含着佛教教义中“真如印定”的含义,强调大师以自己的修行,无需金石铸印,也能使众生明了真理。

力笑苏季子,责望小人深:这一句中的苏季子指的是战国时期的大商人苏秦的弟弟苏秦,他虽然富甲一方,但并未因此满足,反而刻苦修行,寻求更高境界。这里作者以他为喻,表达了对大师的敬仰之情。同时,“责望小人深”也表达了作者对那些期望过高的人的批评。

渡江见海月,秋光上遥林:这句诗描绘了渡江见海月的美景,象征着大师的修行已经超越了世俗的束缚,达到了更高的境界。秋光上遥林则象征着秋天的阳光洒满了远处的树林,寓意大师的智慧如同秋天的阳光一样普照万物。

团团冰玉盘,莹然如禅心:这句诗用“团团冰玉盘”来比喻明亮的月亮,形象生动;而“莹然如禅心”则表现了大师的内心通透、清明,如同冰玉一般晶莹剔透。整句诗描绘了大师生平的修行和智慧,同时也表达了对大师的赞美和敬仰之情。

现代文译文如下:

黄纸赐予的祖印象征着您的地位崇高,您的名字并非由金石铸成,而是由您的修行铸就。您笑对苏季子的成功,对那些期望过高的人深感责备。渡过长江,您看到了海上的明月,秋天的阳光洒满了远处的树林。您的内心如同明亮的月亮一样通透、晶莹剔透,如同禅定一般宁静、深远。

这首诗不仅表达了诗人对友人的深深敬仰之情,也展现了诗人对人生哲理的思考和感悟。通过描绘友人的修行和智慧,诗人赞美了友人的品格和修行,同时也传达了对人生的深刻理解和对真理的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号