登录
[宋] 梅尧臣
遥闻出舟望,始爱川原广。
春冰未破时,旋拉寒篙响。
鸣雁似相随,远日聊一仰。
能知状物工,把笔独见想。
好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:
这首诗是梅尧臣写给和自已同为词曲作家的田玉汝的。诗中描绘了作者乘船出游,遥望远方的情景,同时也表达了朋友间深厚的友情和对对方的思念之情。
首句“遥闻出舟望”,遥远的距离听到了朋友玉汝舟出了船舱,登舟远望的声音,足见友情之深。“始爱川原广”,作者遥闻其声,就知道玉汝舟必定是登舟远望北方春深的原野,这表现了作者对朋友的关怀。
“春冰未破时,旋拉寒篙响。”这二句描绘了初春时节的景象。河中春冰刚刚开始融化,随着冰块的破裂,发出拉拽的响声。这里既是写景,也是借景抒怀,由于春天河冰初开,船只行驶时自然会发出响声。这就表达了作者在朋友的家乡游览时那欣慰喜悦之情。
“鸣雁似相随”以下四句,“鸣雁”即大雁的鸣叫声,可知朋友玉汝舟在遥望北方的春深原野,见到了来自大雁跟随班飞的雁群。“远日聊一仰”写作者和朋友之间的思念之情:由于路途较远,作者只有仰望天空以表达自己的仰慕之情。“聊”,作姑且、勉强之意。“能知状物工,把笔独见想。”“能知状物工”,从咏雁表现出题意即比喻自己的知友深情也胜人;另外这也是为后一句张本。“把笔”同上不意云‘今斯行之难也;然未易言功。”这是说用笔来写友情,把两人间深挚的感情表现得多么完美呀!把友情的深厚及表现之功归于“把笔”,借题发挥,借咏雁而抒发自己的情感。
全诗情景交融,词约义丰,耐人寻味。
译文:
听你舟中传出出江的吟声, 才知你游目骋怀川原的广垠。 春冰初融悠然有声时, 拉响寒篙回荡着水波冷冷。 大雁南来依依相跟时, 看到远天你昂首孤仰。 擅长以艺术来表情达意, 你拿起笔独有奇想。